1
00:01:51,490 --> 00:01:53,849
29. Juli
2
00:01:56,650 --> 00:01:59,330
Wirtschaftskrise:
Die Flaute
3
00:01:59,730 --> 00:02:01,210
Na ja...
4
00:02:01,930 --> 00:02:02,770
Das Leben ist heiße Luft.
5
00:02:03,450 --> 00:02:05,010
Hallo, Hector.
6
00:02:05,290 --> 00:02:06,570
Julot, hallo.
7
00:02:06,730 --> 00:02:07,650
Was ist los?
8
00:02:07,810 --> 00:02:09,490
Ich genieße einfach den Sommer.
9
00:02:09,730 --> 00:02:12,250
Das heutige Datum und mein vorgetäuschtes Auto
hinter mir.
10
00:02:12,410 --> 00:02:14,610
Das bringt dich nirgendwo hin.
11
00:02:14,770 --> 00:02:17,850
Du solltest es wie ich machen,
Nehmen Sie an Abendkursen teil.
12
00:02:18,050 --> 00:02:20,010
Hören Sie auf, Museumswächter zu sein.
13
00:02:21,370 --> 00:02:23,211
Hallo Leute! Ist das Ihr Auto?
14
00:02:23,370 --> 00:02:24,411
'Kurs.
15
00:02:25,210 --> 00:02:28,810
Kommen Sie mit mir auf einen Drink?
Ich bin mit einem Freund in der Young Bar.
16
00:02:28,971 --> 00:02:30,330
Klar, ok.
17
00:02:30,490 --> 00:02:31,890
Bringen Sie Ihren Freund mit.
18
00:02:32,091 --> 00:02:33,930
Er ist nicht mein Freund.
Kenne den Kerl nicht.
19
00:02:34,770 --> 00:02:35,730
Tschüss.
20
00:02:36,090 --> 00:02:37,330
Nun ja...
21
00:02:37,810 --> 00:02:40,131
Ich muss das Bastille-Mädchen vergessen.
22
00:02:47,610 --> 00:02:51,411
DAS RENDEZ-VOUS DES DEJA VU
23
00:02:56,411 --> 00:02:57,651
„Aufstand“!
24
00:02:59,850 --> 00:03:01,451
Holen Sie sich Ihren „Aufstand“!
25
00:03:11,370 --> 00:03:12,971
Holen Sie sich hier Ihren „Aufstand“!
26
00:03:46,492 --> 00:03:48,172
Holen Sie sich Ihren „Aufstand“!
27
00:03:50,531 --> 00:03:51,652
Steigen Sie auf!
28
00:04:07,572 --> 00:04:09,492
Probieren Sie eine Revolution aus.
29
00:04:10,411 --> 00:04:13,252
Du wirst nicht in den Urlaub fahren
damit.
30
00:04:14,131 --> 00:04:15,892
Es ist nicht meine Schuld, dass die Leute geizig sind.
31
00:04:17,851 --> 00:04:20,812
Jeder ist in schwere Zeiten geraten,
wie du.
32
00:04:22,612 --> 00:04:24,492
Unmöglich. Wir sind zu viele.
33
00:04:24,691 --> 00:04:25,852
"Aufruhr"!
34
00:04:27,331 --> 00:04:28,492
Steigen Sie auf!
35
00:04:30,052 --> 00:04:31,652
Holen Sie sich Ihren „Aufstand“!
36
00:04:40,612 --> 00:04:41,972
Da bist du!
37
00:04:42,132 --> 00:04:43,092
Wie geht's?
38
00:04:43,292 --> 00:04:44,212
Was ist das?
39
00:04:45,052 --> 00:04:47,132
Ein Kopfsteinpflaster. Aus Schaumstoff.
40
00:04:48,292 --> 00:04:50,332
Normalerweise verkaufe ich Lose
aber heute ist es langsam.
41
00:04:51,332 --> 00:04:52,412
Vermissen!
42
00:04:52,932 --> 00:04:54,012
Hey, Sternest!
43
00:04:56,612 --> 00:04:58,532
Kommunistischer Mist...
44
00:04:58,692 --> 00:05:00,572
Schau, Sternest! Eine Mini-Guillotine.
45
00:05:00,732 --> 00:05:02,972
Das ist großartig. Ich mag es.
46
00:05:03,132 --> 00:05:04,733
Können wir eine Demonstration machen?
47
00:05:04,892 --> 00:05:08,132
Genau wie damals.
Heben Sie an, führen Sie einen Finger ein,
48
00:05:08,292 --> 00:05:09,092
und wie damals...
49
00:05:09,252 --> 00:05:09,948
paf!
50
00:05:10,013 --> 00:05:11,412
- Ich liebe es!
- Ich nehme es.
51
00:05:11,612 --> 00:05:12,773
Es ist 40... 50...
52
00:05:12,932 --> 00:05:13,733
Ich meine 60.
53
00:05:13,892 --> 00:05:15,852
So viele wurden guillotiniert...
54
00:05:16,013 --> 00:05:18,132
Die Revolution war nicht nur gut.
55
00:05:19,812 --> 00:05:21,533
Die Zeiten sind dieses Jahr hart.
56
00:05:21,692 --> 00:05:23,213
50 Euro sind besser als nichts.
57
00:05:23,372 --> 00:05:25,333
Ich gehe nach Hause. Willst du kommen?
58
00:05:25,493 --> 00:05:27,653
Ich muss arbeiten, das Museum ist geöffnet.
59
00:05:27,893 --> 00:05:30,373
Haben Sie Glück gehabt, ein 1-Zimmer-Apartment zu finden?
60
00:05:30,533 --> 00:05:33,092
Da ist einer! 300 m2!
61
00:05:33,253 --> 00:05:34,613
Du hast Glück!
62
00:05:41,893 --> 00:05:44,893
Dieser Verbrecher wurde gestoppt
Dank Polizeiwaffen.
63
00:05:45,053 --> 00:05:47,132
Neue Waffen.
Drehen Sie sich um, Sir.
64
00:05:47,293 --> 00:05:49,573
Die Kugeln dringen in das Rückenmark ein,
65
00:05:49,733 --> 00:05:52,013
wandern bis zum Gehirn und explodieren.
66
00:05:52,573 --> 00:05:56,253
Der effektivste Weg
Kleinkriminalität in der Nachbarschaft zu stoppen.
67
00:05:56,413 --> 00:05:58,373
Wenn Sie solche Waffen nicht besitzen,
68
00:05:58,533 --> 00:06:00,853
Sie können immer zurückgreifen
zur Selbstverteidigung.
69
00:06:03,253 --> 00:06:04,533
Schöne Parade dieses Jahr.
70
00:06:04,693 --> 00:06:07,933
Ich behaupte, dass die Revolution
war nicht alles gut!
71
00:06:08,093 --> 00:06:09,853
Wir wissen es, Sie haben es uns gesagt.
72
00:06:10,213 --> 00:06:12,533
Ich habe eine Idee. Das wird Spaß machen.
73
00:06:13,013 --> 00:06:14,053
Führen Sie Ihren Finger ein.
74
00:06:21,733 --> 00:06:23,934
Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.
Das Museum wird tot sein.
75
00:06:24,093 --> 00:06:25,413
Alle sind bei der Parade.
76
00:06:25,854 --> 00:06:28,693
Ich habe einen neuen Kollegen!
Im Nebenzimmer.
77
00:06:40,533 --> 00:06:41,773
Das ist er!
78
00:06:42,093 --> 00:06:43,533
Sein Name ist Hector.
79
00:06:46,814 --> 00:06:48,894
Na los, schau ihn dir an!
80
00:06:49,053 --> 00:06:50,534
Seien Sie nicht schüchtern!
81
00:06:53,894 --> 00:06:55,014
Scheiße, er hat mich gesehen!
82
00:07:11,694 --> 00:07:13,614
Lass mich dir etwas zeigen!
83
00:07:25,854 --> 00:07:28,014
Sehen. Er wohnt hier!
84
00:07:30,854 --> 00:07:32,094
Es ist heiß hier drin.
85
00:07:33,334 --> 00:07:34,574
- Lust auf einen Cocktail?
- Sicher.
86
00:07:34,734 --> 00:07:35,534
Hast du ein Messer?
87
00:07:36,134 --> 00:07:37,214
Nein.
88
00:07:37,855 --> 00:07:39,134
Was können wir tun?
89
00:07:39,295 --> 00:07:40,774
Schau, eine Axt!
90
00:07:41,294 --> 00:07:42,295
Cool.
91
00:07:55,454 --> 00:07:57,614
Da bekomme ich Lust auf Urlaub.
92
00:07:58,454 --> 00:07:59,854
Toller Ort.
93
00:08:00,415 --> 00:08:02,455
Mag ihn. Lebe in deinem Job.
94
00:08:02,614 --> 00:08:04,654
Ja, außer dass ich keinen Job habe.
95
00:08:05,014 --> 00:08:07,855
Ich kann dich nicht für immer beherbergen.
Was ist, wenn ich einen Freund finde?
96
00:08:08,055 --> 00:08:09,735
Vielleicht werde ich es tun.
97
00:08:11,695 --> 00:08:13,815
Sind wir noch im Urlaub?
98
00:08:14,254 --> 00:08:18,094
Ja, aber... Könnten Sie mich leihen?
Bis September etwas Geld?
99
00:08:19,054 --> 00:08:22,054
Ich brauche meinen Abschluss
um mir dringend einen Job zu verschaffen.
100
00:08:22,215 --> 00:08:23,175
Hast du deinen Abschluss?
101
00:08:23,335 --> 00:08:25,015
Ja. Gestern herausgefunden.
102
00:08:25,174 --> 00:08:28,495
Verdammt! Sieht aus wie
Sie sind schon eine Weile hier.
103
00:08:33,015 --> 00:08:34,975
Ich verstehe es nicht! Ich habe hart gearbeitet.
104
00:08:35,215 --> 00:08:37,615
Hast du nicht auch ein bisschen geschummelt?
105
00:08:38,095 --> 00:08:41,575
Das hat noch nie jemanden aufgehalten
vom Erfolg abhalten.
106
00:08:41,735 --> 00:08:43,895
Ich schätze, sie müssen es gewusst haben.
107
00:08:44,295 --> 00:08:47,375
Sie geben nur Diplome
zu Dummköpfen hier.
108
00:08:47,695 --> 00:08:49,095
Hey, da ist Julot!
109
00:08:53,415 --> 00:08:56,295
Keine Abendschule mehr,
Diesmal hast du bestanden!
110
00:08:56,495 --> 00:08:58,055
Wovon redest du?
111
00:08:58,215 --> 00:08:59,255
Du bist auf der Liste.
112
00:08:59,415 --> 00:09:01,976
Ja, die Liste der Leute, die versagt haben.
113
00:09:03,015 --> 00:09:05,216
Ich verstehe!
Deshalb bin ich nicht dabei...
114
00:09:05,375 --> 00:09:07,376
Urkomisch! Also ich habe es verstanden!
115
00:09:07,736 --> 00:09:11,535
Tut mir leid für dich, aber keine große Sache,
Es passiert etwas, Kopf hoch.
116
00:09:11,696 --> 00:09:14,015
Das ist das vierte Mal, dass ich versagt habe!
117
00:09:14,175 --> 00:09:17,375
Sie geben nur Diplome
zu den Dummköpfen hier!
118
00:09:17,535 --> 00:09:18,455
Sag das nicht.
119
00:09:18,896 --> 00:09:20,975
Wenigstens hast du Urlaub.
120
00:09:21,136 --> 00:09:22,696
- Deine Freundin mitnehmen?
- Nein.
121
00:09:22,895 --> 00:09:24,416
Ich meine ja. Ich meine nein.
122
00:09:24,575 --> 00:09:26,656
Sie geht mit diesem Kerl
Da drüben.
123
00:09:26,816 --> 00:09:28,336
Von der Java-Maschine.
124
00:09:28,775 --> 00:09:31,856
Er steht ganz oben auf der Liste
der Menschen, die verstorben sind.
125
00:09:32,896 --> 00:09:34,175
Richtig, ich verstehe.
126
00:09:34,336 --> 00:09:36,856
Zumindest haben Sie Zeit zum Lernen.
127
00:09:37,096 --> 00:09:38,735
- Was ist das?
- Nicht anfassen!
128
00:09:38,936 --> 00:09:39,656
Entschuldigung.
129
00:09:39,815 --> 00:09:41,735
Wenigstens hast du eine Wohnung.
130
00:09:41,896 --> 00:09:46,576
Ja, außer dass ich es nicht tue. Ich wurde getreten
zum Musizieren am Tag der Musik.
131
00:09:46,736 --> 00:09:49,016
Da lernte sich meine Freundin kennen
dieser Typ.
132
00:09:50,096 --> 00:09:51,536
Nun, tschüss.
133
00:09:52,016 --> 00:09:54,496
Viel Glück, etwas Glück zu bekommen.
134
00:10:01,016 --> 00:10:03,136
Temporäre Generierung
135
00:10:03,976 --> 00:10:06,256
EuroLabor Zeitarbeitsagentur
136
00:10:15,177 --> 00:10:17,217
Der Aktienmarkt stürzte erneut ab
heute.
137
00:10:17,416 --> 00:10:19,096
Wie können wir den Gewinn steigern?
138
00:10:19,257 --> 00:10:20,856
Indem wir alle entlassen und...
139
00:10:21,057 --> 00:10:22,216
Hallo!
140
00:10:22,936 --> 00:10:26,536
Ich habe gerade meinen Abschluss gemacht.
Ich bin bereit, ins Berufsleben einzusteigen.
141
00:10:26,817 --> 00:10:29,016
Ich bin gekommen, um mich um die Arbeit zu kümmern
Verfügbarkeiten.
142
00:10:29,376 --> 00:10:31,617
Hier ist mein Diplom.
143
00:10:32,176 --> 00:10:33,777
Hier.
144
00:10:37,296 --> 00:10:39,257
DIE RICHTIGEN DIPLOME
- Es ist nicht gut.
145
00:10:39,657 --> 00:10:41,457
Adressnachweis?
146
00:10:41,616 --> 00:10:44,136
Ich wohne bei einem Freund.
Ich habe eine E-Mail-Adresse.
147
00:10:44,697 --> 00:10:45,576
Sie brauchen einen Wohnsitz.
148
00:10:45,737 --> 00:10:48,857
Ohne eine Wohnung kann ich keinen Job bekommen
oder eine Wohnung ohne Job.
149
00:10:49,017 --> 00:10:50,736
Vielleicht müssen sich die Regeln ändern.
150
00:10:50,897 --> 00:10:53,376
So ist das.
Ich mache die Regeln nicht.
151
00:10:53,736 --> 00:10:56,417
Der Computer wird Sie nicht verarbeiten.
152
00:10:56,577 --> 00:11:00,417
Wir können es uns nicht leisten, ihnen Arbeitsplätze zu geben
Menschen, die keine Garantien geben können.
153
00:11:00,576 --> 00:11:01,656
Garantien für was?
154
00:11:01,817 --> 00:11:04,176
Garantiert, dass Sie Geld verdienen möchten.
155
00:11:04,617 --> 00:11:08,537
Wenn Sie Geld für die Miete benötigen,
Wir wissen, dass Sie arbeiten werden.
156
00:11:08,737 --> 00:11:10,977
Rechts. OK.
157
00:11:11,137 --> 00:11:15,337
Wenn du dich so fühlst,
Ich fahre in den Urlaub! Auf Wiedersehen!
158
00:11:15,497 --> 00:11:17,737
Das war's, fahren Sie in den Urlaub.
159
00:11:17,897 --> 00:11:20,417
Die Krise wird niemals enden
mit Leuten wie ihr!
160
00:11:30,617 --> 00:11:33,697
Ich weiß! Du und Hector
wird sich zufällig treffen!
161
00:11:33,857 --> 00:11:35,458
Es scheitert nie!
162
00:11:43,937 --> 00:11:45,857
Kannst du nicht sehen, dass das Mädchen verloren ist?
163
00:11:50,177 --> 00:11:51,137
Mach weiter!
164
00:11:57,898 --> 00:11:58,858
Pator!
165
00:12:01,537 --> 00:12:03,138
Sie werden es nicht glauben.
166
00:12:05,778 --> 00:12:07,297
Was ist das alles?
167
00:12:10,138 --> 00:12:12,457
- Was ist mit ihr?
- Sie ist eine verlorene Seele.
168
00:12:12,618 --> 00:12:16,458
Zu wählerisch, nie zufrieden...
jetzt ist sie allein.
169
00:12:16,738 --> 00:12:20,298
Sie hat die Jungs 30 Jahre lang umgehauen.
Jetzt hat das Leben sie umgehauen.
170
00:12:20,617 --> 00:12:24,138
Sie wurde umgehauen, und zwar hart.
Mit dem Leben meine ich.
171
00:12:24,298 --> 00:12:27,138
Es ist zu spät. Hörst du mich?
Der Sand der Zeit.
172
00:12:28,258 --> 00:12:29,418
Also, was ist die Geschichte?
173
00:12:29,578 --> 00:12:32,698
Die Polizei kam
und durchsuchte das ganze Büro.
174
00:12:32,858 --> 00:12:35,538
Zum Glück war Dr. Afterbirth gegangen.
175
00:12:35,698 --> 00:12:38,498
Genauer gesagt,
er wollte gerade gehen...
176
00:12:40,138 --> 00:12:41,858
Die Zeit löscht alles.
177
00:12:42,538 --> 00:12:44,898
Das stimmt nicht. Im Gegenteil.
178
00:12:45,178 --> 00:12:47,418
Alles bleibt und sammelt sich.
179
00:12:49,578 --> 00:12:51,858
Doktor, wie lautet meine Diagnose?
180
00:12:59,459 --> 00:13:02,699
Du wirst dein Augenlicht verlieren,
Gehör, Geruchssinn,
181
00:13:02,858 --> 00:13:05,339
Sprechfähigkeit, Tastsinn,
182
00:13:05,498 --> 00:13:07,499
intellektuelle Fähigkeiten,
183
00:13:07,658 --> 00:13:09,779
dann schlüpfen Sie hinein...
184
00:13:09,938 --> 00:13:11,778
ein langsamer Zustand der Lethargie.
185
00:13:13,458 --> 00:13:15,419
Wie verwalte ich mein Geld?
186
00:13:15,618 --> 00:13:20,059
Er sagte: „Ein Apfel am Tag.“
hält den Arzt fern. "
187
00:13:20,459 --> 00:13:22,379
Und ich sagte: „Sie haben recht, Sir.“
188
00:13:22,538 --> 00:13:27,059
Das ist der Unterschied zwischen
Französisches und amerikanisches Gesundheitswesen. "
189
00:13:27,218 --> 00:13:29,419
Du kratzt am Boden.
Legen Sie es dort ab.
190
00:13:29,579 --> 00:13:31,339
Der Typ war so sauer!
191
00:13:35,699 --> 00:13:37,579
Ich bevorzuge einen Arzt gegenüber einem Apfel!
192
00:13:37,739 --> 00:13:41,059
Pator, ich habe einen Notfall.
Ein Date mit meiner Frau.
193
00:13:41,219 --> 00:13:43,819
- Monique?
- Marie-Jo! Es ist Freitag.
194
00:13:44,019 --> 00:13:45,339
Wir holen das später nach.
195
00:13:49,059 --> 00:13:51,019
Jeder sagt,
196
00:13:51,219 --> 00:13:54,019
„Es gibt kein Geld
für die öffentliche Gesundheit. "
197
00:13:54,179 --> 00:13:55,339
Ich meine, komm schon!
198
00:13:55,499 --> 00:13:57,979
Das Geld ist nicht weg,
der Traum ist weg.
199
00:13:58,139 --> 00:14:00,099
Öffentliche Gesundheitsfürsorge
200
00:14:00,259 --> 00:14:02,619
wurde mit Träumen erschaffen.
201
00:14:02,819 --> 00:14:05,139
Hoffnung auf eine gesunde Welt.
202
00:14:08,179 --> 00:14:11,100
- Zieh dein Hemd aus.
- Ich habe es einfach wieder angezogen.
203
00:14:14,539 --> 00:14:15,900
Darf ich rauchen?
204
00:14:16,339 --> 00:14:18,219
Sind Sie sicher, dass Sie Arzt sind?
205
00:14:52,220 --> 00:14:54,219
Sind Sie sicher, dass Sie Arzt sind?
206
00:14:54,860 --> 00:14:56,139
Kannst du es nicht sagen?
207
00:14:56,300 --> 00:14:57,740
Du bist jung.
208
00:14:59,940 --> 00:15:01,220
Du bist jung.
209
00:15:01,380 --> 00:15:03,340
Immer weniger, das versichere ich Ihnen.
210
00:15:06,140 --> 00:15:09,660
Sicher ist Ihnen das bewusst
vom flüchtigen Lauf der Zeit.
211
00:15:10,220 --> 00:15:12,420
Werde ich sterben, Doktor?
212
00:15:12,580 --> 00:15:13,980
Das, alter Junge...
213
00:15:14,140 --> 00:15:16,540
Wir garantieren 100 %.
Aber wann?
214
00:15:17,460 --> 00:15:21,420
Ich bin auf fünf verschiedenen
Vorstände.
215
00:15:21,580 --> 00:15:24,980
Ich bin Berater
im Industrieministerium,
216
00:15:25,140 --> 00:15:28,060
Honorarprofessor an der Sorbonne,
und mehr.
217
00:15:29,380 --> 00:15:32,540
Ich bin sogar Kulturberater
bei der UNESCO.
218
00:15:33,301 --> 00:15:36,100
Wenn ich sterbe, wer wird mich ersetzen?
219
00:15:36,980 --> 00:15:38,420
Jemand wie du.
220
00:15:38,581 --> 00:15:40,820
Und wenn diese Person stirbt?
221
00:15:41,900 --> 00:15:43,100
Niemand.
222
00:15:45,140 --> 00:15:46,540
Niemand?
223
00:15:47,140 --> 00:15:50,341
Wenn die Leute die Nase voll haben,
wirklich, wirklich satt,
224
00:15:50,500 --> 00:15:52,300
Sie werden eine Revolution haben...
225
00:15:52,741 --> 00:15:54,100
Leute wie dich zu stürzen.
226
00:15:54,820 --> 00:15:58,741
Sie wollten eine Diagnose?
Da ist Ihre Diagnose.
227
00:15:59,541 --> 00:16:01,900
Pator? Ich meine... Dr. Pator?
228
00:16:02,061 --> 00:16:04,621
Die Polizei will sehen
Dr. Afterbirth.
229
00:16:04,780 --> 00:16:07,341
Seltsam...
Sicher, dass sie nicht wegen diesem Kerl hier sind?
230
00:16:08,581 --> 00:16:11,101
Kunstfehler... schon mal davon gehört?
231
00:16:11,980 --> 00:16:15,940
Ich hatte die Vorladung vergessen
für eine sofortige Anklage.
232
00:16:17,101 --> 00:16:20,021
Kunstfehler... schon mal davon gehört?
233
00:16:20,541 --> 00:16:23,381
Es ging bergab
als ich auf sie schoss.
234
00:16:23,541 --> 00:16:27,061
Sie haben versucht, mir Handschellen anzulegen,
Schlagen Sie mich mit ihren Schlagstöcken...
235
00:16:27,221 --> 00:16:28,781
Die Papiere, Pator.
236
00:16:31,101 --> 00:16:32,341
Darf ich rauchen?
237
00:16:42,981 --> 00:16:44,261
Nieder mit den Schweinen!
238
00:16:44,981 --> 00:16:46,581
- Wir kriegen dich!
- Wird nicht!
239
00:16:46,741 --> 00:16:48,581
Es stellte sich heraus, Dr. Afterbirth
240
00:16:48,741 --> 00:16:52,181
hatte geübt
ohne Führerschein seit 1968!
241
00:16:52,341 --> 00:16:56,381
Sie haben es herausgefunden
Ich habe auch keinen Abschluss.
242
00:16:56,822 --> 00:16:59,702
Los geht's.
Das Büro ist geschlossen.
243
00:16:59,861 --> 00:17:02,021
Mein Chef ist auf der Flucht
und ich auch.
244
00:17:02,181 --> 00:17:03,381
Was ist mit dir los?
245
00:17:03,662 --> 00:17:04,862
Ich bin verrückt geworden.
246
00:17:07,221 --> 00:17:08,661
Über ein hübsches Gesicht.
247
00:17:12,742 --> 00:17:14,381
Es war der Tag der Bastille.
248
00:17:15,221 --> 00:17:16,942
Je mehr ich versuche zu vergessen...
249
00:17:17,261 --> 00:17:18,302
desto mehr erinnere ich mich.
250
00:17:18,461 --> 00:17:20,621
Und je mehr ich mich erinnere...
251
00:17:21,341 --> 00:17:22,742
desto mehr erscheint sie.
252
00:17:22,942 --> 00:17:24,821
Da, da...
253
00:17:25,102 --> 00:17:25,942
dort.
254
00:17:26,261 --> 00:17:27,262
Hast du mit ihr gesprochen?
255
00:17:27,701 --> 00:17:29,342
Nicht sofort. Nicht wirklich.
256
00:17:29,501 --> 00:17:30,622
Vorsichtig!
257
00:17:30,982 --> 00:17:34,582
Wenn du nichts tust,
Sie laufen Gefahr, es zu bereuen.
258
00:17:35,182 --> 00:17:37,422
Vor allem mit einem hübschen Mädchen.
259
00:17:39,342 --> 00:17:40,502
Wie sieht sie aus?
260
00:17:42,982 --> 00:17:44,542
Eine Statue...
261
00:17:45,982 --> 00:17:46,982
Eine griechische Statue.
262
00:17:47,662 --> 00:17:50,262
Aus der lonischen Zeit.
263
00:17:50,422 --> 00:17:51,662
Interessant.
264
00:17:52,142 --> 00:17:53,342
Was kann ich sagen?
265
00:17:54,102 --> 00:17:55,382
Es war im Museum.
266
00:17:56,662 --> 00:17:58,102
Genau hier.
267
00:17:58,582 --> 00:18:00,502
Ich war da drüben.
268
00:18:00,662 --> 00:18:02,462
Das Mädchen war hinter dieser Statue.
269
00:18:03,702 --> 00:18:05,982
Schöne griechische Statue. Ausgezeichnete Wahl.
270
00:18:06,142 --> 00:18:07,422
Es ist wie die Wahrheit.
271
00:18:07,582 --> 00:18:09,582
Hinter jeder Wahrheit steckt
eine andere wahrheit.
272
00:18:09,742 --> 00:18:11,502
Aber welche Wahrheit lügt nicht?
273
00:18:12,142 --> 00:18:13,702
Welches ist das Modell?
274
00:18:13,863 --> 00:18:16,263
Die Statue oder das Mädchen?
275
00:18:34,422 --> 00:18:37,182
Hektor!
Kannst du nicht sehen, dass das Mädchen verloren ist?
276
00:18:41,663 --> 00:18:42,743
Mach weiter!
277
00:18:49,023 --> 00:18:49,983
Hallo.
278
00:18:50,583 --> 00:18:53,142
- Kann ich Ihnen helfen?
- Ja, ok.
279
00:18:53,943 --> 00:18:55,463
Wie alt ist sie?
280
00:18:55,623 --> 00:18:56,543
WHO?
281
00:18:56,703 --> 00:18:58,103
Die Statuette.
282
00:18:59,463 --> 00:19:02,583
- 3.000 Jahre und 2 Monate.
- Und 2 Monate?
283
00:19:02,943 --> 00:19:05,623
Als ich anfing,
Sie sagten mir, sie sei 3.000.
284
00:19:05,783 --> 00:19:08,383
Und ich bin seit 2 Monaten hier.
285
00:19:11,943 --> 00:19:13,143
Soll ich es rausholen?
286
00:19:13,663 --> 00:19:14,703
Verzeihung?
287
00:19:14,863 --> 00:19:15,983
Die Statuette.
288
00:19:16,223 --> 00:19:17,503
Dürfen Sie?
289
00:19:18,783 --> 00:19:20,263
Ich bin der Wächter.
290
00:19:38,263 --> 00:19:39,463
Danke.
291
00:19:44,464 --> 00:19:46,303
Na ja... wir sehen uns.
292
00:19:47,903 --> 00:19:49,024
Warten!
293
00:19:49,984 --> 00:19:51,184
Warten!
294
00:19:52,024 --> 00:19:53,344
Wie heißen Sie?
295
00:19:53,503 --> 00:19:55,504
Nennen Sie mich einfach Truc.
296
00:19:58,144 --> 00:20:00,904
Warten! Truc ist kein Mädchenname.
297
00:20:02,023 --> 00:20:03,703
Dann Truquette!
298
00:20:04,783 --> 00:20:06,504
Als ich die Statuette zurückstellte...
299
00:20:07,864 --> 00:20:10,464
keine Charlotte oder die Brünette mehr.
300
00:20:11,664 --> 00:20:12,984
Aber ich habe einen Plan.
301
00:20:13,144 --> 00:20:16,064
Sie leben zusammen.
Sie fahren in den Urlaub.
302
00:20:16,224 --> 00:20:17,664
Wir könnten das Gleiche tun.
303
00:20:17,824 --> 00:20:18,904
Ich meine...
304
00:20:19,064 --> 00:20:20,304
mit ihnen.
305
00:20:20,544 --> 00:20:24,104
Du hast deinen Job verloren. Und ich will nicht
die Brünette verlieren.
306
00:20:24,264 --> 00:20:26,104
Rufen Sie sie sofort an.
307
00:20:26,264 --> 00:20:28,264
Im Augenblick?
Sie werden niemals Ja sagen!
308
00:20:28,664 --> 00:20:30,104
Hübsche Mädchen sind für andere Männer da.
309
00:20:30,264 --> 00:20:31,624
Schau dir das an.
310
00:20:32,464 --> 00:20:35,184
Wenn ein paar Leute uns mögen
311
00:20:35,344 --> 00:20:37,784
Wir haben Sie in den Urlaub bei uns eingeladen...
312
00:20:37,944 --> 00:20:39,144
Würdest du gehen?
313
00:20:39,304 --> 00:20:39,984
Ich würde.
314
00:20:40,144 --> 00:20:42,144
- Du?
- Ich tue, was auch immer sie tut.
315
00:20:42,304 --> 00:20:44,544
Sehen? Kinderleicht. Fragen Sie sie einfach.
316
00:20:44,705 --> 00:20:45,624
Whiskey!
317
00:20:48,464 --> 00:20:49,985
Hast du ein Telefon?
318
00:20:51,704 --> 00:20:52,985
Habe eins.
319
00:20:53,144 --> 00:20:55,265
- Ruf sie an!
- Warte...
320
00:20:55,424 --> 00:20:57,464
Denken Sie daran, was passiert ist
mit der Rothaarigen?
321
00:20:57,624 --> 00:20:59,904
- Erinnern?
- Los, ruf sie an.
322
00:21:00,984 --> 00:21:02,864
Der Rotschopf wollte mich nicht küssen.
323
00:21:03,024 --> 00:21:04,664
Also küsste ich ihre Freundin.
324
00:21:04,824 --> 00:21:06,264
Wir haben angefangen, uns zu verabreden.
325
00:21:06,425 --> 00:21:09,704
Aber die Rothaarige,
eifersüchtig auf den Verlust ihrer besten Freundin,
326
00:21:09,865 --> 00:21:11,825
tat alles, was sie konnte, um uns zu trennen.
327
00:21:12,065 --> 00:21:14,065
Sie hat ihre Freundin zurückbekommen.
Und ich...
328
00:21:14,225 --> 00:21:15,025
meine Bitterkeit.
329
00:21:16,064 --> 00:21:18,425
Ich denke an sie
bei der Erwähnung von André Breton.
330
00:21:18,584 --> 00:21:22,424
Sie hatte den Namen des Mädchens
in seinem Buch, das in einer Anstalt endet.
331
00:21:23,864 --> 00:21:25,105
Manche Mädchen vergisst man.
332
00:21:25,265 --> 00:21:27,985
Andere, wegen eines Buches,
ein Sonnenstrahl,
333
00:21:28,145 --> 00:21:29,225
ein Duft...
334
00:21:29,384 --> 00:21:30,305
Du vergisst es nie.
335
00:21:30,464 --> 00:21:33,385
Genau.
Eine Erinnerung ist besser als nichts.
336
00:21:34,185 --> 00:21:36,985
Erinnerungen sind wie Urlaub.
337
00:21:37,145 --> 00:21:38,865
Sie nehmen Sie mit auf eine Reise.
338
00:21:42,985 --> 00:21:44,465
Ruf sie an.
339
00:21:52,145 --> 00:21:54,345
Hallo, Charlotte? Es ist Hector.
340
00:21:54,705 --> 00:21:57,385
Ich kenne einen Mann mit einem Auto.
Wir fahren nach Süden.
341
00:21:57,545 --> 00:21:59,585
Möchtet ihr zwei dabei sein?
342
00:22:00,465 --> 00:22:01,545
Pator, netter Kerl.
343
00:22:01,825 --> 00:22:02,665
Glücklich?
344
00:22:02,826 --> 00:22:05,905
Alles ist so gut organisiert,
er wird es nicht einmal wissen!
345
00:22:06,066 --> 00:22:06,865
Falsch!
346
00:22:07,026 --> 00:22:08,665
Ich wette, damit haben Sie nicht gerechnet!
347
00:22:08,865 --> 00:22:09,945
Nimm das!
348
00:22:10,105 --> 00:22:13,105
Wir sind im Café und trinken Kaffee...
349
00:22:19,185 --> 00:22:20,625
Also ja?
350
00:22:20,785 --> 00:22:23,425
Sollen wir uns an der Brücke treffen?
über der Straße?
351
00:22:23,826 --> 00:22:25,665
OK. Bis morgen.
352
00:23:22,186 --> 00:23:23,546
Warte auf mich!
353
00:23:24,146 --> 00:23:26,227
- Wer ist dieser Idiot?
- Mein Bruder!
354
00:23:26,386 --> 00:23:29,186
- Ich habe meinen Zug verpasst!
- Komm mit uns.
355
00:23:29,707 --> 00:23:31,147
Beweg dich nicht.
356
00:23:33,866 --> 00:23:35,626
Lass uns loslegen.
357
00:23:35,786 --> 00:23:38,186
Ich werde am Strand erwartet.
Ich bin Rettungsschwimmer.
358
00:23:45,946 --> 00:23:48,586
Als sie Paris verließen, dachte Hector,
359
00:23:48,747 --> 00:23:52,186
"Der Eiffelturm strahlt
zu den Sandwichinseln. "
360
00:23:52,747 --> 00:23:56,626
Pator dachte an die Denkmäler
das sind jetzt Werbetafeln.
361
00:23:56,787 --> 00:23:59,067
Das Palais de Justice, Musée d'Orsay
362
00:23:59,266 --> 00:24:02,107
und der Louvre, wo Hector arbeitete.
363
00:24:04,906 --> 00:24:08,266
Als sie Paris verließen,
Truquette dachte an die Seine.
364
00:24:08,467 --> 00:24:11,587
Es fließt zum Meer,
auf der Durchreise durch Paris
365
00:24:11,747 --> 00:24:15,027
wie ein Traum
Durch die Geheimnisse weben
366
00:24:15,347 --> 00:24:17,387
und das Elend von Paris.
367
00:24:19,587 --> 00:24:22,467
Sie flogen los,
Auf den Flügeln der Freiheit.
368
00:24:30,307 --> 00:24:32,027
Verwaltungsrecht
369
00:24:33,187 --> 00:24:34,667
Verführung 101
370
00:25:02,187 --> 00:25:03,428
Geben Sie Gas.
371
00:25:20,948 --> 00:25:24,508
Das nenne ich Urlaub!
Frauen, Alkohol, Räder ...
372
00:25:25,148 --> 00:25:26,948
Danke, Front Populaire!
373
00:25:40,748 --> 00:25:43,428
„Wenn eine Frau trinkt,
Ihre Wache ist niedergeschlagen. "
374
00:25:45,148 --> 00:25:46,508
Lust auf mehr?
375
00:25:46,708 --> 00:25:48,028
Ja, ich habe Durst.
376
00:25:49,988 --> 00:25:51,028
Danke.
377
00:25:51,508 --> 00:25:53,788
- Ich auch!
- Nur ein bisschen.
378
00:26:13,308 --> 00:26:16,468
Wenn wir wie die Bourgeoisie fahren,
wir lassen uns nicht aufhalten.
379
00:26:16,629 --> 00:26:19,068
Ich habe die Nebenstraßen genommen.
Weniger Polizisten.
380
00:26:26,469 --> 00:26:28,629
Sieht aus wie ein Gemälde im Museum.
381
00:26:33,549 --> 00:26:35,069
Gib mir deinen Hut.
382
00:26:35,229 --> 00:26:37,589
Komm schon, Pator.
Hast du keinen Hunger?
383
00:26:37,989 --> 00:26:41,229
Stellen Sie sicher, dass keine Polizisten da sind.
Ich werde von der Polizei gesucht.
384
00:26:43,068 --> 00:26:44,709
Das ist eine schlechte Idee.
385
00:26:54,309 --> 00:26:56,029
Probleme mit dem Auto?
386
00:26:57,749 --> 00:27:00,869
Habe sie gerade repariert.
Habe ihre Vergaserflüssigkeit gewechselt.
387
00:27:01,269 --> 00:27:04,149
Junge, war sie durstig?
Vielleicht bist du es auch?
388
00:27:04,469 --> 00:27:05,669
Pariser?
389
00:27:05,869 --> 00:27:08,029
Hier im Dorf
Wir lieben Pariser!
390
00:27:08,189 --> 00:27:10,189
Ich mache den Herd an.
Nehmen Sie Platz.
391
00:27:10,349 --> 00:27:12,829
Ich werde eine Kleinigkeit zusammenbasteln.
392
00:27:13,629 --> 00:27:14,869
Pariser!
393
00:27:15,309 --> 00:27:17,590
Schauen Sie sich meine neue App an.
394
00:27:22,589 --> 00:27:24,509
Und das Beste daran...
395
00:27:26,429 --> 00:27:27,629
- Nicht schlecht, oder?
- Eindrucksvoll!
396
00:27:27,790 --> 00:27:28,870
Urlaub machen?
397
00:27:29,189 --> 00:27:31,270
Ja, mit meinen Freunden dort drüben.
398
00:27:32,069 --> 00:27:33,869
Ich werde dein Freund sein, wenn du willst.
399
00:27:35,029 --> 00:27:36,829
Ich bin ein Werbefachmann.
400
00:27:36,989 --> 00:27:38,830
Urlaub... wie, wow!
401
00:27:39,790 --> 00:27:41,509
Komm mit, wenn du möchtest.
402
00:27:41,830 --> 00:27:43,069
Du und deine hübsche Freundin.
403
00:27:43,270 --> 00:27:45,109
- Obst?
- Ich esse mit ihnen.
404
00:27:45,270 --> 00:27:47,070
Komm schon, es ist köstlich!
405
00:27:54,510 --> 00:27:58,710
Tut mir leid, Leute, ich habe gerade einen tollen Kerl kennengelernt!
Ich gehe mit ihm.
406
00:27:58,870 --> 00:28:00,270
Dieser Typ?
407
00:28:00,469 --> 00:28:02,269
Ich glaube, er ist schon weg!
408
00:28:06,870 --> 00:28:09,590
Ich sehe nicht, was du gesehen hast
in diesem Werbemann.
409
00:28:09,990 --> 00:28:11,670
Er erinnerte mich an eine Ex.
410
00:28:11,950 --> 00:28:14,710
- Erinnern? Der Zugmann.
- Was ist aus ihm geworden?
411
00:28:14,870 --> 00:28:16,190
Nicht viel.
412
00:28:16,350 --> 00:28:18,110
Er ist verrückt geworden. Bin in den Zug gesprungen.
413
00:28:18,270 --> 00:28:21,390
Habe eine einfache Fahrt gemacht
in die Mitte seines Geistes.
414
00:28:21,990 --> 00:28:23,350
Scheiße, das ist traurig.
415
00:28:27,550 --> 00:28:30,310
Ich habe auch eine Geschichte.
Ich war nicht immer allein.
416
00:28:31,150 --> 00:28:32,750
Es geht um einen Kerl.
417
00:28:32,910 --> 00:28:34,070
Mich.
418
00:28:35,270 --> 00:28:37,190
Er hatte ein Mädchen unter seiner Haut.
419
00:28:37,350 --> 00:28:39,710
Eines Tages ging das Mädchen
420
00:28:40,031 --> 00:28:42,791
und der Typ bekam Hautkrebs.
421
00:28:44,670 --> 00:28:46,790
Aber es war das Mädchen, das starb.
422
00:29:07,550 --> 00:29:09,631
Schauen Sie, Juli-Touristen auf dem Heimweg!
423
00:29:14,270 --> 00:29:16,670
Sie wollen uns etwas sagen!
424
00:29:17,231 --> 00:29:19,790
- Ich werde mein Licht aufblitzen lassen.
- Hupe!
425
00:29:23,630 --> 00:29:25,151
Etwas stimmt nicht.
426
00:29:28,071 --> 00:29:29,271
Probleme mit dem Auto?
427
00:29:43,871 --> 00:29:45,471
Alles ist in Ordnung, ich verstehe es nicht.
428
00:29:46,311 --> 00:29:48,391
Warum gaben sie uns ein Zeichen?
429
00:29:48,591 --> 00:29:50,751
„Machen Sie Ihre Fantasien wahr…“
430
00:29:50,911 --> 00:29:53,112
EINFACHE ABHOLSTELLEN
Kinos, Jahrmärkte...
431
00:29:55,872 --> 00:29:57,552
Frankreich hat kein Benzin mehr
aber voller Schulden!
432
00:29:57,711 --> 00:29:59,271
Kaufen Sie die Rezession weg!
433
00:29:59,431 --> 00:30:01,551
Wenn ich Urlaub mache
Ich vergrößere das Defizit
434
00:30:01,711 --> 00:30:03,231
Vergnügungspark
435
00:30:05,071 --> 00:30:06,912
Alles gut. Sie ist perfekt.
436
00:30:07,431 --> 00:30:09,591
Ich habe dir gesagt, dass es eine tolle Idee ist!
437
00:30:27,672 --> 00:30:29,031
Vielleicht funktioniert es noch.
438
00:30:29,192 --> 00:30:32,832
Gib mir deine Sachen
damit Sie sie nicht kaputt machen oder verlieren.
439
00:30:36,432 --> 00:30:37,671
Hey, schau!
440
00:30:37,832 --> 00:30:40,232
Zu gewinnen gibt es ein Handy.
Hast du Kleingeld?
441
00:30:48,952 --> 00:30:51,152
Wenn das Leben nur immer so wäre...
442
00:31:08,552 --> 00:31:10,392
Ich kann es kaum erwarten, am Meer zu sein.
443
00:31:16,472 --> 00:31:18,752
Da bist du.
Ich hätte dich fast wieder verloren!
444
00:31:19,232 --> 00:31:23,113
Schauen Sie doch mal vorbei
das Geisterlabyrinth?
445
00:31:23,272 --> 00:31:25,192
Ich habe eine weitere Attraktion für Sie.
446
00:31:25,552 --> 00:31:27,952
- Sicher, dass sie es war?
- Ja, auf den Autoscootern.
447
00:31:28,112 --> 00:31:30,392
Damit werde ich sie nie vergessen!
448
00:31:30,832 --> 00:31:33,272
Schade, dass ich 1.000 verloren habe
auf diesem 3-Karten-Trick.
449
00:31:33,433 --> 00:31:35,233
- Steigen Sie hoch.
- Sprechen Sie vom Teufel.
450
00:31:35,392 --> 00:31:37,633
Nur 1 Euro. Absolut sicher.
451
00:31:37,792 --> 00:31:39,073
1 Euro...
452
00:31:40,072 --> 00:31:41,392
Hier sind Sie, Herr.
453
00:31:41,553 --> 00:31:43,393
Schieben Sie Ihren Arm hinein.
454
00:31:45,712 --> 00:31:47,353
Sehen? Absolut sicher!
455
00:31:47,512 --> 00:31:49,153
Marcel, komm her!
456
00:31:49,312 --> 00:31:50,793
Genial!
457
00:31:51,153 --> 00:31:52,353
Versuchen wir es.
458
00:31:52,513 --> 00:31:54,193
Wir sparen einen Euro.
459
00:31:55,873 --> 00:31:57,393
Du wirst dich besser fühlen
über die Guillotine.
460
00:31:57,553 --> 00:31:59,353
Bei der Guillotine war nicht alles gut.
461
00:31:59,512 --> 00:32:00,873
Hör auf, hör auf!
462
00:32:04,393 --> 00:32:07,473
Kommen Sie und schauen Sie! Leicht verdientes Geld.
463
00:32:07,633 --> 00:32:08,513
Riecht nach Ärger.
464
00:32:08,793 --> 00:32:11,113
Rote Königin, Joker.
Rote Königin...
465
00:32:11,473 --> 00:32:13,913
Finde die rote Königin.
Halten Sie die Augen offen.
466
00:32:14,073 --> 00:32:15,633
Hier sind die 2 Joker.
467
00:32:15,793 --> 00:32:16,593
Ein Stück Kuchen.
468
00:32:16,753 --> 00:32:18,113
Rote Königin...
469
00:32:18,313 --> 00:32:20,273
Los geht's. Augen offen.
470
00:32:20,433 --> 00:32:21,913
Folge ihr.
471
00:32:22,073 --> 00:32:23,073
Wo ist sie?
472
00:32:23,833 --> 00:32:25,513
Vermissen? Jungs?
473
00:32:25,673 --> 00:32:27,593
- Der andere.
- Verloren, Jungs!
474
00:32:28,113 --> 00:32:29,313
Die junge Dame gewinnt.
475
00:32:30,273 --> 00:32:30,969
Noch eine Runde.
476
00:32:31,793 --> 00:32:32,594
Konzentrieren.
477
00:32:32,793 --> 00:32:34,673
Behalte sie im Auge.
478
00:32:34,833 --> 00:32:35,993
Der Spieler ist heiß.
479
00:32:36,153 --> 00:32:37,433
Konzentrieren.
480
00:32:38,313 --> 00:32:40,193
Behalte sie im Auge.
481
00:32:40,874 --> 00:32:42,233
Achten Sie auf die Karten.
482
00:32:42,713 --> 00:32:43,634
Bereit?
483
00:32:43,833 --> 00:32:46,034
Finde die rote Königin. Auf geht's.
484
00:32:46,193 --> 00:32:47,553
Rote Königin, rote Königin ...
485
00:32:48,633 --> 00:32:49,994
Wo ist sie?
486
00:32:50,594 --> 00:32:53,114
Nein, das hier. Am Ende.
487
00:32:53,273 --> 00:32:55,073
Mittlere Karte, du verlierst.
488
00:32:55,274 --> 00:32:56,434
Sie gewinnen, Fräulein!
489
00:32:56,594 --> 00:32:57,554
Pony hoch!
490
00:32:58,193 --> 00:33:00,434
- Platzieren Sie Ihre Wetten.
- Es braut sich Ärger zusammen.
491
00:33:05,273 --> 00:33:06,874
Da bist du! Ich hätte dich fast verloren!
492
00:33:07,034 --> 00:33:07,754
Pator!
493
00:33:09,953 --> 00:33:13,193
Ich habe dich zu Tode erschreckt!
Ärger mit der Polizei?
494
00:33:13,394 --> 00:33:16,394
Ich wohne jetzt in der Nähe.
Kommen Sie auf einen Happen vorbei.
495
00:33:16,594 --> 00:33:18,514
Meine Frau macht das Abendessen.
496
00:33:18,674 --> 00:33:21,034
Meine geschiedene Schwägerin wird es tun
Sei dabei!
497
00:33:21,234 --> 00:33:22,434
Lernen Sie mein Kind kennen.
498
00:33:22,594 --> 00:33:24,514
Ich will mit dem Riesenrad fahren!
499
00:33:26,674 --> 00:33:27,874
Sonnenschein!
500
00:33:28,034 --> 00:33:29,114
Das gute Leben!
501
00:33:29,274 --> 00:33:30,234
Demokratie!
502
00:33:30,394 --> 00:33:31,554
Kapitalismus!
503
00:33:32,314 --> 00:33:34,234
General de Gaulle! Urlaub!
504
00:33:34,874 --> 00:33:36,954
Nicht so hart, du wirst sie beschädigen!
505
00:33:38,074 --> 00:33:40,714
Was ist los mit dir?
506
00:33:40,874 --> 00:33:42,154
Du scheinst verärgert zu sein.
507
00:33:42,474 --> 00:33:44,074
Habe ich für Ihre Gesetze gestimmt?
508
00:33:44,234 --> 00:33:47,434
Schau dir diesen Lappen an!
Habe ich den Urlaub abgeschafft?
509
00:33:49,755 --> 00:33:51,834
Nimm das! Ich hole sie alle!
510
00:33:51,994 --> 00:33:53,955
Sehen Sie, wie es ihnen geht?
511
00:33:54,474 --> 00:33:56,835
Ich bin kein Terrorist.
Ich bin ein sanftmütiger Führer!
512
00:33:56,994 --> 00:33:58,954
Sie haben einen Sommermonat abgesagt?
513
00:33:59,154 --> 00:34:02,034
„Eine außergewöhnliche Maßnahme
für eine außergewöhnliche Krise“?
514
00:34:02,194 --> 00:34:04,674
„Die Regierung
bringt Frankreich wieder an die Arbeit“?
515
00:34:05,235 --> 00:34:08,715
Lässt mir 2 Tage, um den Verlierer zu verlieren
und sein Pennerfreund.
516
00:34:08,874 --> 00:34:11,874
Wie schaffe ich es?
517
00:34:16,875 --> 00:34:19,434
Die Mafia ist hinter uns her!
Großes Problem!
518
00:34:19,595 --> 00:34:21,234
- Welche Mafia?
- Die 3-Karten-Mafia!
519
00:34:21,395 --> 00:34:23,195
Lass uns an den Strand gehen!
Sie werden sie ablenken.
520
00:34:23,394 --> 00:34:25,235
- Wo sind sie?
- Wir haben sie verloren.
521
00:34:25,395 --> 00:34:27,954
- Da oben werden wir sie finden.
- Tue es.
522
00:34:28,115 --> 00:34:30,795
- Deine Sicht ist besser.
- Ja. Du gehst, Charlotte.
523
00:34:30,954 --> 00:34:32,034
Weicheier!
524
00:34:32,634 --> 00:34:33,635
Ich muss jemanden finden!
525
00:34:34,395 --> 00:34:36,195
Ich sehe sie nicht.
526
00:34:36,354 --> 00:34:39,515
- Sehen Sie sie?
- Nein, das tue ich nicht!
527
00:34:41,395 --> 00:34:42,875
Ich sehe sie nicht!
528
00:34:43,555 --> 00:34:45,475
Charlotte, siehst du sie?
529
00:34:45,635 --> 00:34:46,995
Da sind sie!
530
00:34:47,155 --> 00:34:48,515
Lauf ihnen nach!
531
00:34:48,715 --> 00:34:50,515
- Was?
- Siehst du sie?
532
00:34:50,675 --> 00:34:52,555
Da sind sie! Gehen!
533
00:34:52,715 --> 00:34:53,715
Artikulieren!
534
00:34:53,875 --> 00:34:56,595
Auf dem Parkplatz! Gehen!
535
00:34:57,035 --> 00:34:58,755
Ich sehe sie, ich sehe sie!
536
00:35:41,635 --> 00:35:42,996
Kommen!
537
00:35:47,635 --> 00:35:48,955
Haltet eure Pferde...
538
00:36:02,436 --> 00:36:03,716
Du bist es!
539
00:36:04,076 --> 00:36:05,916
- Was machst du hier?
- Probleme mit dem Auto.
540
00:36:06,076 --> 00:36:07,836
- Zusammengebrochen?
- Gestohlen.
541
00:36:07,996 --> 00:36:09,316
Mein Bruder ist damit abgehauen.
542
00:36:09,476 --> 00:36:10,756
Wer sind diese Leute?
543
00:36:11,276 --> 00:36:14,356
Meine Frau!
Lernen Sie Mrs. Afterbirth kennen, meine Frau.
544
00:36:14,516 --> 00:36:18,076
Das sind Hector, Pator und Charlotte.
Freunde von mir!
545
00:36:18,236 --> 00:36:19,236
Warum sind sie hier?
546
00:36:19,396 --> 00:36:21,796
Wir hoffen, Dr. Afterbirth
kann uns sein Auto leihen.
547
00:36:21,956 --> 00:36:24,636
- Kein Problem.
- Aber wir nutzen es!
548
00:36:24,876 --> 00:36:27,876
Natürlich!
Aber es gibt ein altes im Schuppen.
549
00:36:28,037 --> 00:36:30,716
Das letzte Mal haben wir ein Auto geliehen
wir haben es nie wieder gesehen.
550
00:36:30,876 --> 00:36:32,957
Behalte es, ich benutze es nicht.
551
00:36:33,116 --> 00:36:35,876
Bleiben Sie zum Abendessen!
Wir essen Pferdesuppe.
552
00:36:36,116 --> 00:36:37,956
Wir erwarten die Guillotins!
553
00:36:38,117 --> 00:36:39,476
Scheiße.
554
00:36:40,277 --> 00:36:41,556
Brechen Sie sie ab.
555
00:36:42,197 --> 00:36:45,437
Sie sind noch nicht gegangen,
und mit dem, was los ist...
556
00:36:45,596 --> 00:36:48,156
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Nimm die Fußpolster.
557
00:36:48,317 --> 00:36:49,916
Genau wie zu Hause.
558
00:36:51,077 --> 00:36:53,677
- Mit dem, was los ist...
- Was ist los?
559
00:36:53,837 --> 00:36:55,477
- Weißt du es nicht?
- Was?
560
00:36:55,637 --> 00:36:57,476
Sie verkürzten den Sommer um einen Monat.
561
00:36:57,677 --> 00:36:58,757
Sie haben den Sommer verkürzt?
562
00:36:58,957 --> 00:37:00,077
Ja. Um einen Monat.
563
00:37:00,236 --> 00:37:03,236
Würde er 25 Seiten machen?
von Ferienhausaufgaben zum Spaß?
564
00:37:03,437 --> 00:37:05,317
Er hat noch drei Tage Zeit, um fertig zu werden.
565
00:37:06,077 --> 00:37:07,117
Überzeugen Sie sich selbst.
566
00:37:07,357 --> 00:37:10,076
Die Absage des Sommers
hat Unruhen provoziert
567
00:37:10,237 --> 00:37:12,757
angeführt von verschiedenen
anarchisch-unionistische Gruppenkämpfe.
568
00:37:12,917 --> 00:37:15,797
Der Präsident hat die Armee gerufen
569
00:37:16,277 --> 00:37:18,477
um die Ordnung wiederherzustellen...
570
00:37:18,997 --> 00:37:20,357
Ich kann dich nicht durchschauen!
571
00:37:20,517 --> 00:37:23,157
Die Absage des Sommers
hat Unruhen provoziert
572
00:37:23,317 --> 00:37:25,317
angeführt von verschiedenen
anarchisch-unionistische Gruppenkämpfe...
573
00:37:25,477 --> 00:37:26,157
Wie wäre es mit einer Spielshow?
574
00:37:30,917 --> 00:37:32,317
Wir werden aus Europa rausgeschmissen.
575
00:37:32,517 --> 00:37:33,517
Der Präsident...
576
00:37:33,677 --> 00:37:34,837
Sie haben Sarkozy zurückgeworfen!
577
00:37:34,997 --> 00:37:36,237
um die Ordnung wiederherzustellen...
578
00:37:36,397 --> 00:37:38,357
Der Beweis, dass es bergab geht.
579
00:37:39,877 --> 00:37:41,277
Die Absage des Sommers...
580
00:37:41,477 --> 00:37:42,717
Die Absage des Sommers...
581
00:37:44,077 --> 00:37:46,158
- Was habe ich dir gesagt?
- Es ist nichts mehr übrig.
582
00:37:48,357 --> 00:37:50,517
Möchten Sie auf den Wandtellern essen?
583
00:37:50,917 --> 00:37:53,118
Warum hast du das nicht gesagt?
584
00:37:53,437 --> 00:37:55,158
Ist das Essen fertig?
585
00:37:55,998 --> 00:37:57,237
Ist es fertig?
586
00:37:58,038 --> 00:37:59,358
Lass uns gehen.
587
00:37:59,557 --> 00:38:01,077
- Wen hast du bekommen?
- Ludwig XVI.
588
00:38:01,237 --> 00:38:02,637
Ich habe seine Hinrichtung bekommen.
589
00:38:02,917 --> 00:38:05,157
Ludwig XVI. und sein Henker...
590
00:38:05,677 --> 00:38:09,198
200 Jahre später die gleichen Leute
habe all das Geld und die Macht.
591
00:38:09,357 --> 00:38:10,758
Dieselbe beschissene Pyramide.
592
00:38:10,958 --> 00:38:13,677
Die Züge sind voll,
Der Aktienmarkt ist außer Kontrolle geraten
593
00:38:13,838 --> 00:38:16,838
und die Gewerkschaften sind wieder am Werk.
594
00:38:17,757 --> 00:38:18,597
Wir werden gehen.
595
00:38:18,758 --> 00:38:20,318
Hinsetzen!
596
00:38:21,318 --> 00:38:23,037
Ich habe das ganze Essen gemacht.
597
00:38:23,198 --> 00:38:24,357
Toller Wein...
598
00:38:24,717 --> 00:38:26,078
Es gibt Suppe!
599
00:38:27,477 --> 00:38:28,797
Bedienen Sie sich.
600
00:38:28,958 --> 00:38:31,038
Mischen Sie sie, sie sind alle gut.
601
00:38:31,197 --> 00:38:31,958
Lasst den Korken knallen!
602
00:38:32,118 --> 00:38:33,878
Wir müssen wirklich gehen.
603
00:38:34,358 --> 00:38:37,438
Pferdesuppe, lecker!
Runter mit der Luke!
604
00:38:37,598 --> 00:38:38,798
Riecht nach Pferd.
605
00:38:38,958 --> 00:38:41,678
Es ist nicht so gut wie beim letzten Mal.
606
00:38:41,958 --> 00:38:45,118
- Tolle Jahrgänge.
- Sie haben Frankreich in zwei Teile geteilt.
607
00:38:45,278 --> 00:38:50,038
Ich höre neidische Augusttouristen
griff im Juli einige Touristen an.
608
00:38:50,198 --> 00:38:51,838
Ziemlich gut für Beaujolais.
609
00:38:51,998 --> 00:38:55,198
Seltsam, dein Freund
Ich stiehl dir deine Räder...
610
00:38:55,358 --> 00:38:58,598
Wie konntest du ausgeraubt werden?
von einem von euch?
611
00:38:58,758 --> 00:39:01,998
Es waren die Schüsse.
Ich habe meinen Bruder aus den Augen verloren...
612
00:39:02,158 --> 00:39:03,079
Scheiße, es ist meine Schuld!
613
00:39:03,238 --> 00:39:05,878
- Welche Schüsse?
- Auf dem Jahrmarkt.
614
00:39:06,079 --> 00:39:07,478
Du warst auf dem Jahrmarkt?
615
00:39:07,639 --> 00:39:08,918
Nein, er macht Witze!
616
00:39:09,079 --> 00:39:10,118
Kind!
617
00:39:10,519 --> 00:39:13,438
Hat Papa dich nicht mitgenommen?
zum Logopäden?
618
00:39:13,958 --> 00:39:16,558
Du bist nicht auf den Jahrmarkt gegangen,
Hast du?
619
00:39:18,118 --> 00:39:19,198
Nein...
620
00:39:20,198 --> 00:39:21,439
Sehen Sie?
621
00:39:22,718 --> 00:39:25,118
Scheiße, ich habe die Cocktailstunde vergessen!
622
00:39:25,279 --> 00:39:26,638
Alle ins Wohnzimmer.
623
00:39:26,798 --> 00:39:28,719
Später servieren Sie noch einmal Suppe.
624
00:39:31,039 --> 00:39:32,559
Was ich am Leben liebe, ist...
625
00:39:32,719 --> 00:39:34,039
guter Whisky
626
00:39:34,198 --> 00:39:35,439
beim Zuhören...
627
00:39:35,599 --> 00:39:36,718
Jazz...
628
00:39:37,318 --> 00:39:38,158
das brutzelt!
629
00:39:40,359 --> 00:39:41,439
Freiheit!
630
00:39:49,479 --> 00:39:52,599
Es braucht einen neuen Diamanten
und meine Frau auch.
631
00:40:13,639 --> 00:40:14,759
Whiskey!
632
00:40:15,479 --> 00:40:17,279
- Eis?
- Nein danke.
633
00:40:20,079 --> 00:40:21,239
Danke.
634
00:40:22,880 --> 00:40:24,560
Ich freue mich, Sie wiederzusehen.
635
00:40:24,719 --> 00:40:27,800
Ich habe meinen Lieblingswhisky
und meine Lieblingsmusik,
636
00:40:27,959 --> 00:40:29,919
Ich bin mit meinen Lieblingsfreunden zusammen,
637
00:40:30,080 --> 00:40:32,480
und ich werde mich setzen
in meinem Lieblingsstuhl.
638
00:40:33,320 --> 00:40:34,959
Etwas beunruhigt dich.
639
00:40:38,199 --> 00:40:40,559
Ich habe den Eindruck
640
00:40:40,719 --> 00:40:44,360
Sie erleben ein Formular
der psychologischen Substitution.
641
00:40:45,999 --> 00:40:49,520
Deine Frau sieht aus
viel zu sehr wie der erste.
642
00:40:49,919 --> 00:40:51,800
Es kann keine wahre Liebe sein.
643
00:40:51,959 --> 00:40:53,720
Du weißt, was sie sagen...
644
00:40:53,879 --> 00:40:56,279
„Der zweite ist eine blasse Kopie
des ersten. "
645
00:40:56,440 --> 00:40:58,120
Glauben Sie dem Hype nicht!
646
00:40:58,319 --> 00:41:00,920
Der erste ist oft ein grober Entwurf
zum zweiten,
647
00:41:01,079 --> 00:41:04,720
Wer ist ein grober Entwurf für den dritten,
usw.
648
00:41:07,040 --> 00:41:08,320
Ja, nun ja...
649
00:41:09,239 --> 00:41:10,400
Doktor...
650
00:41:11,720 --> 00:41:13,760
Was ist, wenn Sie der Rohentwurf sind?
651
00:41:14,400 --> 00:41:16,200
Was wäre, wenn es Existenz gäbe?
652
00:41:16,520 --> 00:41:19,200
Stellen Sie sich vor, Sie erreichen einen Punkt im Leben
und erkennen
653
00:41:19,360 --> 00:41:21,840
das Ganze
war ein einziger großer grober Entwurf.
654
00:41:22,080 --> 00:41:25,920
Wir wischen den Tisch sauber
und ein zweites Leben beginnen.
655
00:41:26,120 --> 00:41:27,560
Ewiges Leben.
656
00:41:29,360 --> 00:41:30,760
Sollen wir tanzen?
657
00:41:31,280 --> 00:41:32,480
Mit Vergnügen.
658
00:42:10,161 --> 00:42:11,520
Scheiße, die Guillotins!
659
00:42:11,681 --> 00:42:13,001
Sie kamen trotzdem.
660
00:42:24,480 --> 00:42:25,761
Puh, sie sind weg.
661
00:42:25,920 --> 00:42:27,681
Es gibt wieder Suppe!
662
00:42:37,361 --> 00:42:39,401
Seltsam, dass wir es nicht gehört haben
von den anderen.
663
00:42:40,361 --> 00:42:42,841
Sie dürfen keinen Versicherungsschutz haben.
664
00:42:43,001 --> 00:42:45,081
Vergiss sie.
Morgen der Strand!
665
00:42:47,281 --> 00:42:48,881
Dir gefällt Hector?
666
00:42:49,961 --> 00:42:52,401
Hast du keine Angst, dass er schwul ist?
667
00:42:52,561 --> 00:42:55,281
hat eine Freundin oder ist impotent?
668
00:42:58,681 --> 00:43:00,682
Als Charlotte uns vorstellte,
669
00:43:00,961 --> 00:43:03,481
Ich fand ihn sofort sexy.
670
00:43:03,682 --> 00:43:06,241
Er war ziemlich unbeholfen,
671
00:43:06,401 --> 00:43:08,641
was ich sexy finde.
672
00:43:08,962 --> 00:43:10,882
Also folgte ich ihm auf der Straße.
673
00:43:11,041 --> 00:43:13,561
Nachdem ich ihn ein paar Stunden lang beschattet hatte,
674
00:43:13,721 --> 00:43:16,481
Ich bin auf ihn zugegangen. Na ja, nicht wirklich.
675
00:43:16,882 --> 00:43:18,881
Ich wollte mich ihm gerade nähern, als...
676
00:43:24,522 --> 00:43:27,802
Um einen Mann zu testen, fragen Sie ihn
ob er Racine oder Marivaux bevorzugt.
677
00:43:27,961 --> 00:43:29,881
Sie werden seine Einstellung zur Liebe kennen.
678
00:43:30,042 --> 00:43:31,242
Schau dir das an.
679
00:43:32,562 --> 00:43:33,442
Entschuldigen Sie uns.
680
00:43:33,601 --> 00:43:35,761
Bevorzugen Sie Racine oder Marivaux?
681
00:43:39,042 --> 00:43:40,201
Ich stehe mehr auf Tschechow.
682
00:43:41,722 --> 00:43:42,882
Tschechow...
683
00:43:43,681 --> 00:43:44,682
Schnee...
684
00:44:25,362 --> 00:44:26,282
Mein Schlitten!
685
00:44:27,602 --> 00:44:29,243
Wie kann ich Ihnen danken?
686
00:44:31,122 --> 00:44:32,483
Lust auf eine Fahrt?
687
00:44:32,882 --> 00:44:35,483
Der Hang ist zu steil,
Ich traue mich nicht.
688
00:44:35,642 --> 00:44:36,522
Wirklich?
689
00:44:36,683 --> 00:44:38,202
Lass es uns gemeinsam tun.
690
00:44:39,083 --> 00:44:40,362
Auf drei.
691
00:44:40,682 --> 00:44:42,163
Eins, zwei...
692
00:44:46,243 --> 00:44:47,363
Ich liebe dich...
693
00:44:48,043 --> 00:44:50,003
Ich konnte nicht sofort mit ihm reden.
694
00:44:50,162 --> 00:44:52,003
Ich mochte ihn.
695
00:44:52,322 --> 00:44:56,402
Wenn ich mit ihm redete,
er würde denken, dass er mich nicht mochte.
696
00:44:56,563 --> 00:44:58,403
Aber ich mag es nicht, wenn er denkt...
697
00:44:58,562 --> 00:44:59,882
„Seien Sie taktil.“
698
00:45:00,043 --> 00:45:03,083
„Finden Sie einen Vorwand, um näherzukommen.“
699
00:45:03,362 --> 00:45:05,443
Ich bin erledigt!
Willst du das Steuer übernehmen?
700
00:45:05,603 --> 00:45:09,003
- Ich habe keine Lizenz.
- Ich zeige es dir, es ist einfach.
701
00:45:09,363 --> 00:45:10,963
Schalten Sie auf Hochtouren!
702
00:45:13,403 --> 00:45:16,283
Stellen Sie den Rückspiegel ein.
Ein Auge hinter dir.
703
00:45:16,443 --> 00:45:18,483
Ein drittes Auge auf dem Armaturenbrett.
704
00:45:18,923 --> 00:45:20,043
Ihr Drehzahlmesser.
705
00:45:20,243 --> 00:45:21,883
Ihr Stigmometer. Seien Sie aufmerksam.
706
00:45:22,283 --> 00:45:25,563
Dann trittst du aufs Pedal
zum Metall...
707
00:45:26,043 --> 00:45:28,363
So hart du kannst.
708
00:45:28,523 --> 00:45:29,683
Links...
709
00:45:30,043 --> 00:45:31,323
Richtig...
710
00:45:32,323 --> 00:45:33,643
Links.
711
00:45:34,963 --> 00:45:37,363
Scheibenwischer?
712
00:45:37,963 --> 00:45:40,003
Das Signal: links, rechts, oben, unten.
713
00:45:40,164 --> 00:45:41,923
Sie sind bereit zu rollen.
714
00:45:57,324 --> 00:45:58,243
Der Zug?
715
00:45:58,483 --> 00:46:00,043
Warum nicht mit der Bahn fahren?
716
00:46:00,204 --> 00:46:03,404
Der Bahnhof, das Postamt,
Schule und Krankenhaus sind geschlossen!
717
00:46:03,603 --> 00:46:06,444
Sie müssen einen privaten Bus nehmen,
dann ein TGV!
718
00:46:06,603 --> 00:46:08,043
Kostet einen Arm und ein Bein.
719
00:46:08,283 --> 00:46:10,404
Wenn Sie von der Arbeit zurücktreten
720
00:46:10,563 --> 00:46:12,123
Du landest in einem blinden Fleck!
721
00:46:12,723 --> 00:46:13,803
Lass uns blasen.
722
00:46:13,964 --> 00:46:15,764
Bitte warten Sie.
723
00:46:21,284 --> 00:46:23,324
Könnten Sie uns etwas Geld leihen?
724
00:46:23,523 --> 00:46:25,764
Kein Geld mehr in Frankreich.
Nur Bling.
725
00:46:26,004 --> 00:46:27,364
Wie viel willst du?
726
00:46:28,004 --> 00:46:29,284
Tausend Euro?
727
00:46:29,764 --> 00:46:30,924
Jeweils tausend?
728
00:46:35,164 --> 00:46:36,444
Entspann dich, es ist unser Kind.
729
00:46:36,844 --> 00:46:38,164
Als Käfer verkleidet.
730
00:46:38,324 --> 00:46:41,524
Neue Kafka-Adaption.
Das Kostüm wird mit dem Buch geliefert.
731
00:46:41,724 --> 00:46:44,004
- Geh jetzt ins Bett, Junge.
- Ich werde nicht!
732
00:46:44,164 --> 00:46:45,364
Wacht auf, Leute!
733
00:46:45,844 --> 00:46:48,684
Mama sagt, geh ins Bett.
Lass mich dich nicht bestrafen.
734
00:46:49,084 --> 00:46:50,964
Ich werde nicht ins Bett gehen! Aufwachen!
735
00:46:51,244 --> 00:46:54,884
Kannst du nicht sehen?
Das ganze Land schläft tief und fest?
736
00:46:55,204 --> 00:46:56,324
Aufwachen!
737
00:46:56,485 --> 00:46:58,285
Es ist Abschiedszeit für Sie!
738
00:47:05,444 --> 00:47:08,804
Es ist nur unser kleines Spiel
vor dem Schlafengehen.
739
00:47:08,965 --> 00:47:10,244
Chloroform-Geschosse.
740
00:47:10,484 --> 00:47:12,484
Es ist Zeit für euch zu gehen.
741
00:47:12,724 --> 00:47:13,844
Bereits?
742
00:47:14,005 --> 00:47:15,844
Ja. Es ist eine Allegorie des Lebens.
743
00:47:16,004 --> 00:47:18,364
Bleiben Sie für einen Schlummertrunk!
744
00:47:18,764 --> 00:47:21,045
Je früher wir gehen,
desto eher finden wir Truquette.
745
00:47:21,205 --> 00:47:22,605
Auf der Suche nach einem Mädchen?
746
00:47:22,885 --> 00:47:24,724
Warum hast du das nicht gesagt?
Whiskey? Sekt?
747
00:47:28,165 --> 00:47:29,404
- Du bist ok?
- Dr. Afterbirth?
748
00:47:31,165 --> 00:47:33,124
Er steckt fest, hol einen Hammer!
749
00:47:33,285 --> 00:47:35,325
- Habe eins!
- Was machst du?
750
00:47:35,764 --> 00:47:37,245
Bewege deine Hände.
751
00:47:37,605 --> 00:47:38,524
Schwerer!
752
00:47:41,044 --> 00:47:42,045
Du bist ok?
753
00:47:42,364 --> 00:47:45,125
Hätte es mir sagen sollen
Du suchst ein Mädchen.
754
00:47:45,285 --> 00:47:46,885
Ich habe eine Geschichte für dich.
755
00:47:47,805 --> 00:47:49,045
Diashow!
756
00:47:53,725 --> 00:47:56,165
Paf! Ein Bildschirm. Das reicht.
757
00:47:56,325 --> 00:47:57,565
Folien?
758
00:48:03,685 --> 00:48:06,565
Ich war auch einmal auf der Suche nach einem Mädchen.
759
00:48:06,725 --> 00:48:07,765
Ich erinnere mich gut daran.
760
00:48:08,805 --> 00:48:09,965
Sehr gut.
761
00:48:13,965 --> 00:48:15,485
Es war Mai 1968.
762
00:48:15,645 --> 00:48:17,246
Danke, Cohn-Bendit.
763
00:48:17,486 --> 00:48:19,406
Ich stand kurz vor meinem Abschluss.
764
00:48:19,565 --> 00:48:21,005
Ich habe das Mädchen getroffen.
765
00:48:21,165 --> 00:48:23,205
Habe bei ihr geschlafen.
766
00:48:25,205 --> 00:48:26,846
Ihr Name war Nathalie.
767
00:48:27,045 --> 00:48:29,525
Das schönste Mädchen
Ich habe mich jemals getroffen.
768
00:48:30,525 --> 00:48:32,805
Sie lebte in der Nähe der Sorbonne.
769
00:48:34,245 --> 00:48:36,446
Die Polizei hatte das Gebiet gesichert.
770
00:48:36,605 --> 00:48:39,326
Kein Zugang zum Quartier Latin.
771
00:48:44,726 --> 00:48:46,526
Ich ging zu meiner Mutter, um zu schlafen.
772
00:48:48,086 --> 00:48:50,726
Wir hatten keine Telefone wie heute.
773
00:48:51,005 --> 00:48:52,246
Sie dachte, ich hätte sie verlassen.
774
00:48:52,406 --> 00:48:55,126
Bin mit einem anderen Kerl abgehauen.
775
00:48:55,286 --> 00:48:56,405
Alles wegen der Polizei.
776
00:49:00,086 --> 00:49:03,366
Wenn ich jetzt an sie denke,
jeden 1. Mai,
777
00:49:03,526 --> 00:49:06,806
Nathalie ist ein Jahr weiter weg.
778
00:49:10,006 --> 00:49:13,006
Übrig bleibt nur ein kleiner Fleck
779
00:49:13,166 --> 00:49:14,966
im Hintergrund meiner Erinnerung.
780
00:49:38,446 --> 00:49:41,086
Wenn dir das Mädchen am Herzen liegt, dann geh.
781
00:49:41,247 --> 00:49:43,047
Mir geht es am meisten darum.
782
00:49:43,726 --> 00:49:46,527
Manchmal frage ich mich
wenn es eine verlorene Sache ist.
783
00:50:00,246 --> 00:50:02,886
Wir haben die tausend Euro vergessen!
784
00:50:03,047 --> 00:50:03,726
Egal.
785
00:50:11,607 --> 00:50:13,446
Eine Straßensperre,
wie in der Geschichte von Afterbirth!
786
00:50:13,607 --> 00:50:14,886
Geben Sie Gas.
787
00:50:15,167 --> 00:50:16,407
Gas geben, los!
788
00:50:16,566 --> 00:50:18,846
- Zu spät.
- Kannst du mir nicht helfen?
789
00:50:19,007 --> 00:50:21,687
Ich habe dir geholfen
mit deiner griechischen Göttin!
790
00:50:21,847 --> 00:50:24,207
Ich bin ein „Out-of-Law“!
Wissen Sie, was das bedeutet?
791
00:50:24,407 --> 00:50:25,927
Waren Sie schon einmal in einem französischen Gefängnis?
792
00:50:26,087 --> 00:50:27,887
Es ist die Hölle!
Hast du „Ein Prophet“ nicht gesehen?
793
00:50:28,047 --> 00:50:29,207
Hallo. Es ist nicht unser Auto.
794
00:50:29,487 --> 00:50:30,687
Raus aus der Zitrone.
795
00:50:33,247 --> 00:50:36,207
Nicht schießen, mein Kopf tut weh!
Ich neige zu Migräne!
796
00:50:38,127 --> 00:50:39,647
Wir sind auf dem Weg zur Arbeit.
797
00:50:39,807 --> 00:50:41,167
Ja, wir haben jede Menge Arbeit!
798
00:50:41,367 --> 00:50:43,967
Wir schwören,
wir gehen nach Hause zur Arbeit!
799
00:50:52,007 --> 00:50:53,527
Polizisten sind heutzutage so korrupt.
800
00:50:53,687 --> 00:50:56,368
Da sind 100.000 Euro drin
der öffentlichen Finanzierung.
801
00:50:56,608 --> 00:50:59,167
- Und wir haben unsere Räder verloren.
- Lasst uns sie fangen.
802
00:51:12,247 --> 00:51:13,888
Schalten Sie Fuzz Radio ein.
803
00:51:14,848 --> 00:51:16,927
Als Polizisten verkleidete Räuber...
804
00:51:17,088 --> 00:51:19,528
Alle Punkte Bulletin...
805
00:51:19,687 --> 00:51:23,208
Diese Personen sind Schwindler.
Ich wiederhole, Schwindler.
806
00:51:24,768 --> 00:51:26,608
Lass mich frei! Ich gehöre nicht dazu!
807
00:51:26,887 --> 00:51:28,327
Ich bin gegen Gewalt.
808
00:51:28,488 --> 00:51:31,648
Ich gehöre nicht zu den Bequemen,
gewalttätige Mittelschicht.
809
00:51:32,008 --> 00:51:34,927
Revolutionäre Gewalt
wird die heutigen Probleme nicht lösen.
810
00:51:37,087 --> 00:51:38,688
Scheiße, wieder eine Straßensperre!
811
00:51:46,568 --> 00:51:48,168
Wir haben das im Griff, Leute.
812
00:51:48,328 --> 00:51:49,848
Zieht eure Uniformen wieder an.
813
00:51:51,408 --> 00:51:54,768
Du kannst die Schulschwänzer haben,
wir nehmen das Auto.
814
00:51:54,928 --> 00:51:55,664
Scheint fair.
815
00:51:55,728 --> 00:51:57,688
Das Auto gehört uns, wir haben sie erwischt.
816
00:51:57,888 --> 00:51:59,408
Wer schläft, verliert.
817
00:51:59,608 --> 00:52:02,328
Das ist der Höhepunkt meiner Karriere.
Kann nicht geteilt werden.
818
00:52:02,728 --> 00:52:05,368
Das wird meine Ehe retten.
819
00:52:05,608 --> 00:52:08,168
Ich verhafte Räuber
Aber meine Bank sitzt mir am Arsch.
820
00:52:08,328 --> 00:52:10,728
Vielleicht bin ich der Witz.
821
00:52:11,129 --> 00:52:13,008
Wir haben alle Arbeit zu erledigen.
822
00:52:13,169 --> 00:52:14,408
Zieh deine Uniformen an.
823
00:52:15,449 --> 00:52:16,889
Setzen Sie sie wieder auf.
824
00:52:18,288 --> 00:52:20,808
Sind Sie allergisch?
zu Uniformen oder was?
825
00:52:21,128 --> 00:52:23,528
Ich ziehe mich lieber privat an.
826
00:52:31,968 --> 00:52:33,728
Kameraden! Der Sieg gehört uns!
827
00:52:34,369 --> 00:52:35,888
Genosse Straftäter, wartet!
828
00:52:36,049 --> 00:52:37,328
Das ist ein großer Sieg!
829
00:52:37,688 --> 00:52:40,088
Radikal oder nicht,
wir sind in der Mehrheit!
830
00:52:40,249 --> 00:52:42,848
Die größte Basis
Demonstration überhaupt!
831
00:52:43,009 --> 00:52:46,489
Ein 350 km langer Stau
von Paris nach Versailles!
832
00:52:46,649 --> 00:52:49,328
Niemand hat sich jemals versammelt
mehr Demonstranten!
833
00:52:49,529 --> 00:52:52,129
Sie sind eine Bande!
Lass sie nicht entkommen!
834
00:52:52,289 --> 00:52:53,689
Zielen Sie auf das Gehirn!
835
00:52:57,728 --> 00:52:58,729
Komm zurück!
836
00:53:03,729 --> 00:53:04,729
Ich werde sie austricksen.
837
00:53:04,889 --> 00:53:08,169
Wir geben auf!
Wir haben keine Munition mehr!
838
00:53:09,969 --> 00:53:10,929
Was hast du gemacht?
839
00:53:11,089 --> 00:53:12,249
Keine Panik!
840
00:53:12,409 --> 00:53:14,609
Ich habe Dr. Afterbirth's verwendet
Chloroform-Kugeln.
841
00:53:14,769 --> 00:53:16,529
Sie schlafen nur.
842
00:53:16,889 --> 00:53:18,249
Steig ins Auto!
843
00:53:18,409 --> 00:53:21,209
Beeil dich!
Sehen Sie, wohin uns Ihr Griechisch geführt hat?
844
00:53:21,729 --> 00:53:23,489
Jetzt sind wir alle auf der Flucht.
845
00:53:26,289 --> 00:53:28,369
Beeilen Sie sich, ich bin zu spät!
846
00:53:29,490 --> 00:53:31,809
- Bis später.
- Ja, tschüss.
847
00:53:31,969 --> 00:53:32,889
Muss arbeiten!
848
00:53:35,889 --> 00:53:38,370
Na ja, Meeresschaum ist auch hübsch.
849
00:53:39,409 --> 00:53:40,809
Hier sind wir also!
850
00:53:41,370 --> 00:53:42,369
Nicht schlecht.
851
00:53:51,409 --> 00:53:52,770
Wo sind alle?
852
00:53:52,929 --> 00:53:54,650
Ich hoffe, die anderen kommen bald.
853
00:53:54,810 --> 00:53:56,330
Ok, los geht's.
854
00:53:56,690 --> 00:53:57,890
Lass uns gehen, altes Mädchen.
855
00:54:01,809 --> 00:54:03,050
Süßer Badeanzug.
856
00:54:03,969 --> 00:54:05,450
Nicht so süß wie du.
857
00:54:06,330 --> 00:54:08,250
Kartoffelchips machen mich durstig.
858
00:54:08,409 --> 00:54:09,729
Wo ist etwas Wasser?
859
00:54:09,890 --> 00:54:12,890
Da gibt es jede Menge.
Aber man muss laufen.
860
00:54:13,089 --> 00:54:17,289
Niedlich. Aber ich bin ein Meisterschwimmer.
Fast schon Profi.
861
00:54:17,450 --> 00:54:18,610
Hör zu.
862
00:54:19,010 --> 00:54:20,130
Was?
863
00:54:20,290 --> 00:54:21,530
- Nein danke.
- Weiter!
864
00:54:29,970 --> 00:54:32,330
Du bist genauso leicht und knusprig
als Kartoffelchip.
865
00:54:35,450 --> 00:54:37,450
Ich bin auch in HLW ausgebildet.
866
00:54:37,610 --> 00:54:39,250
Ich kann Mund-zu-Mund machen...
867
00:54:39,410 --> 00:54:41,170
Ich sehe, du hast gegessen.
868
00:54:42,130 --> 00:54:44,730
Ich bin der Rettungsschwimmer.
Ich bin für dich verantwortlich.
869
00:54:44,890 --> 00:54:49,291
Warten Sie 3 1/2 Stunden, bevor Sie schwimmen
oder Sie riskieren eine Unterkühlung.
870
00:54:51,850 --> 00:54:53,050
Wir sehen uns in 3 1/2 Stunden.
871
00:54:53,210 --> 00:54:56,251
Wenn ich schwimme,
meine Muskeln verdoppeln sich.
872
00:54:56,530 --> 00:54:57,850
Lass uns an meinem Stuhl hängen.
873
00:54:58,051 --> 00:55:01,610
Wir bekommen kostenlose Getränke
und es ist schön und friedlich.
874
00:55:02,570 --> 00:55:04,291
Ich verstehe es nicht.
875
00:55:04,490 --> 00:55:06,931
Ich habe dreimal angerufen. Keine Antwort.
876
00:55:07,090 --> 00:55:09,091
Haben sie abgeholt?
Heiße Anhalter oder was?
877
00:55:09,451 --> 00:55:12,571
Du meinst Douchebag 2000
und sein Freund, der Penner?
878
00:55:12,730 --> 00:55:15,010
Stört es Sie, wenn ich ihn Douchebag 2000 nenne?
879
00:55:17,851 --> 00:55:19,851
Einen Moment, ich muss etwas tun.
880
00:55:25,570 --> 00:55:27,091
„Abgeholt
881
00:55:27,250 --> 00:55:30,250
heiße Anhalter.
882
00:55:31,210 --> 00:55:32,371
Charlotte"
883
00:55:32,811 --> 00:55:34,051
Charlotte hat eine SMS geschrieben!
884
00:55:35,770 --> 00:55:37,211
Unglaublich, schau!
885
00:55:37,371 --> 00:55:41,451
Genau wie du gesagt hast!
Sie sind mit heißen Anhaltern beschäftigt.
886
00:55:41,651 --> 00:55:44,251
Douchebag 2000 und der Penner.
Und meine Schwester.
887
00:55:45,171 --> 00:55:47,571
Das Problem mit JoJo
War er verliebt?
888
00:55:47,731 --> 00:55:49,051
Liebe macht mir Angst.
889
00:55:49,211 --> 00:55:52,891
Es wurde ernst
zwischen uns.
890
00:55:53,411 --> 00:55:54,571
Das war ich nicht gewohnt.
891
00:55:54,731 --> 00:55:56,251
Also habe ich ihn einem Freund geschenkt.
892
00:55:57,491 --> 00:56:00,131
Seitdem sind sie verliebt.
893
00:56:00,291 --> 00:56:01,811
Manchmal werde ich eifersüchtig.
894
00:56:02,731 --> 00:56:04,091
Was dann?
895
00:56:04,251 --> 00:56:08,051
Es gab eine Zeit, in der ich glaubte
Arbeit war meine einzige Rettung.
896
00:56:09,011 --> 00:56:10,491
Das war mein Mantra.
897
00:56:11,012 --> 00:56:13,731
Eines Nachts, mein Job,
der mein Liebhaber geworden war,
898
00:56:13,892 --> 00:56:15,611
sagte, es sei an der Zeit, Schluss zu machen.
899
00:56:15,771 --> 00:56:17,492
Also ging ich nach Hause und mein Freund...
900
00:56:17,691 --> 00:56:18,971
- der Echte, nicht der Liebhaber -
901
00:56:19,131 --> 00:56:20,331
war weg.
902
00:56:20,852 --> 00:56:23,051
Jungs? Hörst du zu?
903
00:56:23,211 --> 00:56:25,131
Hallo? Ist jemand zu Hause?
904
00:56:25,931 --> 00:56:27,092
Schau, ein Löwe!
905
00:56:29,531 --> 00:56:31,612
Hallo! Ich habe die Tour de France aufgegeben.
906
00:56:31,772 --> 00:56:33,332
Hast du irgendwelche Klamotten, die ich ausleihen kann?
907
00:56:33,692 --> 00:56:34,931
Nur das.
908
00:56:35,372 --> 00:56:37,172
Wir sind keine Polizisten, ganz im Gegenteil.
909
00:56:37,571 --> 00:56:39,292
Ich bleibe ein Löwe, trotzdem danke.
910
00:56:39,532 --> 00:56:41,171
Ich bin mit ein paar Mädels von der Tour zusammen.
911
00:56:42,332 --> 00:56:43,492
Willst du schwimmen?
912
00:56:44,252 --> 00:56:46,612
TRINKEN SIE MEHR WEIN
913
00:56:47,411 --> 00:56:49,132
Dafür haben wir keine Zeit!
914
00:57:17,332 --> 00:57:18,972
Ich liebe dich...
915
00:57:21,932 --> 00:57:23,973
Ich bin sicher, es war kein Traum.
916
00:57:24,132 --> 00:57:25,932
Er sagte: „Ich liebe dich.“
917
00:57:26,092 --> 00:57:27,772
Muss der Wind in meinen Haaren gewesen sein.
918
00:57:27,933 --> 00:57:29,332
Keine Angst?
919
00:57:29,493 --> 00:57:32,292
Ich glaube nicht, dass ich es noch einmal tun könnte.
920
00:57:32,452 --> 00:57:33,532
Auf jeden Fall...
921
00:57:33,693 --> 00:57:34,932
nicht allein.
922
00:57:37,852 --> 00:57:39,292
Lass es uns gemeinsam tun.
923
00:57:39,933 --> 00:57:40,932
Sicher!
924
00:57:42,453 --> 00:57:45,372
Du bist verrückt, altes Mädchen.
Herzinfarkt, garantiert.
925
00:57:45,532 --> 00:57:49,253
Andererseits,
Es ist ein kleiner Preis für die Wahrheit.
926
00:57:52,692 --> 00:57:55,253
Vergiss es, ich habe kalte Füße.
927
00:57:56,333 --> 00:57:59,213
In diesem Fall
Ich werde dem Totengräber helfen.
928
00:57:59,493 --> 00:58:02,813
Es kam zu einem Cholera-Ausbruch
und Pest im Dorf.
929
00:58:03,053 --> 00:58:04,733
Viele Leichen zum Begraben.
930
00:58:04,893 --> 00:58:05,933
Bis später.
931
00:58:07,572 --> 00:58:09,372
Warte...
932
00:58:10,173 --> 00:58:11,532
Ich mache noch eins.
933
00:58:16,013 --> 00:58:17,133
Ich liebe dich...
934
00:58:39,533 --> 00:58:41,013
Wenn das Leben mich runterzieht ...
935
00:58:42,413 --> 00:58:43,774
Ich verschwinde.
936
00:58:45,013 --> 00:58:46,493
Zu viele Desillusionen.
937
00:58:47,374 --> 00:58:48,973
Desertieren ist großartig.
938
00:58:53,494 --> 00:58:57,053
Manchmal habe ich das Gefühl
Ich wurde auf dem falschen Planeten geboren.
939
00:58:58,534 --> 00:59:00,053
Ich bin hier aus dem Takt geraten.
940
00:59:01,693 --> 00:59:03,053
Wie leben?
941
00:59:05,533 --> 00:59:08,494
Ich habe nur eines gelernt
mit dem Alter.
942
00:59:09,493 --> 00:59:11,134
Während die Zeit vergeht...
943
00:59:17,053 --> 00:59:18,654
Ich verliere den Halt.
944
00:59:37,454 --> 00:59:39,494
Hallo du! Obstpflücken verboten!
945
00:59:39,654 --> 00:59:40,774
Lass es fallen!
946
00:59:40,934 --> 00:59:43,214
Was ist das? Angeln verboten!
947
00:59:43,494 --> 00:59:45,814
Du! Schwimmen verboten!
Kein Schwimmen!
948
00:59:45,974 --> 00:59:48,774
Und du! Bikinis verboten!
Zieh es aus!
949
00:59:49,214 --> 00:59:51,814
Lagerfeuer verboten! Lösch es!
950
00:59:52,654 --> 00:59:54,574
Bewegen Sie das Auto! Parken verboten!
951
00:59:54,734 --> 00:59:56,574
Es ist eine Rettungszone!
952
00:59:56,734 --> 00:59:58,814
Bewegen Sie sich! Der Sommer ist vorbei!
953
00:59:58,974 --> 01:00:01,094
Machen Sie sich wieder an die Arbeit!
954
01:00:01,535 --> 01:00:02,654
Faulpelz!
955
01:00:03,335 --> 01:00:04,694
Faschisten!
956
01:00:04,854 --> 01:00:06,254
Ich zeige es dir!
957
01:00:11,574 --> 01:00:12,534
Autoproblem.
958
01:00:12,695 --> 01:00:14,414
Stück Scheiße!
959
01:00:14,814 --> 01:00:16,895
Warum hat er uns nicht das Neue geliehen?
960
01:00:17,375 --> 01:00:19,614
Keine Panik.
In der Nähe gibt es einen Schrottplatz.
961
01:00:19,775 --> 01:00:21,695
Besser als nichts.
962
01:01:24,216 --> 01:01:25,935
Diesmal bin ich durch.
963
01:01:26,976 --> 01:01:29,256
Entschuldigung, ich muss gehen.
964
01:01:29,856 --> 01:01:32,016
Wie Sie wissen, bin ich auch Tischler.
965
01:01:32,175 --> 01:01:35,616
Ich muss das Dorf wieder aufbauen.
Gestern Abend ist es bis auf die Grundmauern niedergebrannt.
966
01:01:40,015 --> 01:01:41,095
Hallo.
967
01:01:41,935 --> 01:01:43,215
Was ist los?
968
01:01:43,815 --> 01:01:45,255
Ich bin traurig.
969
01:01:45,416 --> 01:01:47,336
Der Frühling ist bald da.
970
01:01:47,496 --> 01:01:48,536
Der Schnee wird schmelzen.
971
01:01:48,696 --> 01:01:50,256
Kein Schlittenfahren mehr.
972
01:01:50,736 --> 01:01:51,816
NEIN...
973
01:01:52,296 --> 01:01:53,456
Na ja...
974
01:01:54,375 --> 01:01:56,496
Du kannst deine Sorgen immer ertränken
975
01:01:56,655 --> 01:01:58,016
im Alkohol.
976
01:02:04,616 --> 01:02:07,136
Lass uns noch einen Lauf machen.
977
01:02:19,816 --> 01:02:21,056
Ich liebe dich...
978
01:02:46,177 --> 01:02:48,016
Mein Name ist Marcello.
979
01:02:48,616 --> 01:02:50,857
Marcello Sogni d'Oro.
980
01:02:58,177 --> 01:02:59,257
Hallo.
981
01:03:00,416 --> 01:03:01,496
Hallo.
982
01:03:03,256 --> 01:03:05,137
Wir sind wegen eines Autos gekommen.
983
01:03:07,377 --> 01:03:09,057
Wir sind wegen eines Autos gekommen.
984
01:03:09,217 --> 01:03:11,217
Perfekt. Hier endet alles.
985
01:03:11,857 --> 01:03:14,257
Möchten Sie Ihr altes Auto loswerden?
986
01:03:14,416 --> 01:03:15,177
Nein.
987
01:03:15,736 --> 01:03:17,176
Sie ist zusammengebrochen.
988
01:03:18,097 --> 01:03:19,617
Sie sieht so aus.
989
01:03:19,936 --> 01:03:21,457
Wir machen keine Reparaturen, Kumpel.
990
01:03:30,217 --> 01:03:31,857
Ich habe zu viel Arbeit.
991
01:03:32,337 --> 01:03:35,617
Der Sommer ist vorbei. Es gab
eine tödliche Massenkarambolage auf der Autobahn.
992
01:03:35,777 --> 01:03:37,057
Wir suchen ein Mädchen.
993
01:03:37,217 --> 01:03:38,617
Warum hast du das nicht gesagt?
994
01:03:38,817 --> 01:03:40,857
Gib mir dein Auto.
Geh und hol dir was zu essen.
995
01:03:41,017 --> 01:03:42,857
Wenn ich fertig bin, hole ich dich.
996
01:03:43,337 --> 01:03:46,617
Ich erhebe mein Glas auf Freundschaft,
und zu lieben.
997
01:03:46,777 --> 01:03:48,377
Hier, hier! Und zur Kühnheit.
998
01:03:57,377 --> 01:03:59,937
Wir wurden erzogen
Leuchtturmwärter sein.
999
01:04:00,098 --> 01:04:04,418
Alles was wir tun können
ist die Bewahrung unseres Erbes.
1000
01:04:04,577 --> 01:04:07,497
Schau dir diese beschissene Stadt an.
Ein Haufen alter Steine.
1001
01:04:07,658 --> 01:04:10,737
Was können wir tun?
Hier gibt es keine Zukunft.
1002
01:04:18,497 --> 01:04:20,657
Es war im Gasthaus
wo wir zu Mittag gegessen haben.
1003
01:04:20,818 --> 01:04:23,657
Der Ort erinnerte mich daran
eines Gemäldes im Museum.
1004
01:04:23,818 --> 01:04:26,138
Der Schatten der Begonien...
1005
01:05:18,898 --> 01:05:20,218
Herr Wrecker?
1006
01:05:20,698 --> 01:05:21,898
Herr?
1007
01:05:27,618 --> 01:05:28,978
Herr Wrecker?
1008
01:05:36,298 --> 01:05:37,578
Ist hier jemand?
1009
01:05:39,738 --> 01:05:41,658
Sie ist kaputt! Tot! Fertig!
1010
01:05:41,819 --> 01:05:45,059
In ihrem Alter,
Ich kann Ihnen nur 50 Euro geben.
1011
01:05:47,019 --> 01:05:49,419
Was ist das? Unser Auto?
1012
01:05:49,578 --> 01:05:50,538
Nein.
1013
01:05:50,699 --> 01:05:53,178
Es sieht genauso aus wie sie.
1014
01:05:53,819 --> 01:05:55,458
- 1.000 Euro.
- Nein, das geht nicht.
1015
01:05:55,779 --> 01:05:57,018
500 Euro.
1016
01:05:58,419 --> 01:06:01,098
- Das geht auch nicht.
- Du steckst also hier fest.
1017
01:06:01,739 --> 01:06:03,378
Wir könnten deinen Ring verhökern.
1018
01:06:03,539 --> 01:06:04,819
Tolle Idee!
1019
01:06:04,979 --> 01:06:06,739
Nein, es ist ein Geschenk von einem Ex.
1020
01:06:06,899 --> 01:06:09,019
Und wir müssten einen Pfandleiher finden.
1021
01:06:09,539 --> 01:06:11,099
Ich bin Pfandleiher.
1022
01:06:12,339 --> 01:06:13,459
Der Ring...
1023
01:06:13,979 --> 01:06:16,539
Die ganze Welt ist nichts
aber notdürftige Reparaturen
1024
01:06:16,739 --> 01:06:18,539
auf einem Sack voll Scheiße.
1025
01:06:20,339 --> 01:06:22,099
- Ist das alles?
- Es ist Plastik.
1026
01:06:22,259 --> 01:06:24,019
Es hat einen hohen sentimentalen Wert.
1027
01:06:25,459 --> 01:06:27,059
Wir haben woanders Geschäfte.
1028
01:06:27,379 --> 01:06:28,819
Schrotten wir diesen Schrottplatz ab.
1029
01:06:47,219 --> 01:06:49,420
Treffen Sie mich an der Snackbar!
1030
01:06:53,779 --> 01:06:55,859
Was weißt du? Julot!
1031
01:06:56,059 --> 01:06:58,260
- Entschuldigung. Du bist hier?
- Oh, hallo.
1032
01:06:58,420 --> 01:06:59,460
Ja, ich bin hier.
1033
01:06:59,659 --> 01:07:02,220
Ich habe das ganze Jahr gearbeitet,
wie sie es von mir verlangt hatten.
1034
01:07:02,380 --> 01:07:04,699
Ich komme kaum an, und paf!
Ich muss nach Hause.
1035
01:07:04,860 --> 01:07:05,860
Der Sommer ist vorbei.
1036
01:07:06,060 --> 01:07:08,340
Der Sommer ist erst in einem Monat vorbei.
1037
01:07:08,899 --> 01:07:11,100
Sie haben letzten Monat abgesagt.
1038
01:07:11,260 --> 01:07:12,900
Warst du auf dem Mars?
1039
01:07:13,140 --> 01:07:15,460
Die Bankiers haben das Land bankrott gemacht.
1040
01:07:15,619 --> 01:07:18,139
Wir müssen arbeiten
um die Wirtschaft anzukurbeln.
1041
01:07:18,300 --> 01:07:19,099
Was?
1042
01:07:19,699 --> 01:07:22,860
Ich bin noch nie zu spät gekommen
zurück zur Arbeit.
1043
01:07:23,059 --> 01:07:24,540
Das wird keine Ausnahme sein.
1044
01:07:24,700 --> 01:07:28,740
Muss gehen. Nur noch 30 Minuten
um den Strand zu genießen.
1045
01:07:30,420 --> 01:07:32,180
Wenn ich du wäre, würde ich das Gleiche tun.
1046
01:07:34,060 --> 01:07:35,420
Schnell, ein Getränk!
1047
01:07:41,100 --> 01:07:42,140
Raucht.
1048
01:07:51,740 --> 01:07:53,501
- Hier im Urlaub?
- Ja, du?
1049
01:07:53,660 --> 01:07:55,460
- Abreise heute Abend.
- Ich auch.
1050
01:07:55,620 --> 01:07:57,140
Willst du meine Sommerromanze sein?
1051
01:07:57,300 --> 01:07:58,220
Lass uns tanzen.
1052
01:07:58,380 --> 01:07:59,540
Lass uns küssen.
1053
01:08:07,421 --> 01:08:08,580
Hey, Truquette!
1054
01:08:10,100 --> 01:08:11,060
Marcello!
1055
01:08:11,220 --> 01:08:12,260
Wie geht's?
1056
01:08:13,940 --> 01:08:15,380
Ich habe ein kleines Geschenk für dich.
1057
01:08:15,540 --> 01:08:17,221
Wie süß!
1058
01:08:19,340 --> 01:08:21,620
Es wird dir großartig stehen.
1059
01:08:21,781 --> 01:08:23,381
Nein, am Knöchel.
1060
01:08:23,540 --> 01:08:24,461
Es ist sexier.
1061
01:08:24,661 --> 01:08:27,620
Ein Rivale? Mach sie eifersüchtig.
Zwei können an diesem Spiel teilnehmen.
1062
01:08:35,381 --> 01:08:38,180
Abwarten. Mein Name ist nicht Patrick.
1063
01:08:38,341 --> 01:08:39,701
Oh, richtig.
1064
01:08:39,860 --> 01:08:41,660
Ich habe es im Sand gefunden.
1065
01:08:41,821 --> 01:08:43,701
Truquette ist ein ungewöhnlicher Name.
1066
01:08:43,861 --> 01:08:46,821
Wenn es Ihnen nicht gefällt,
Ich habe andere.
1067
01:08:47,221 --> 01:08:47,901
Roberto...
1068
01:08:48,061 --> 01:08:49,341
Nein danke.
1069
01:08:50,781 --> 01:08:52,021
@und$§%!
1070
01:08:53,741 --> 01:08:55,861
Truquette!
Du hast dein Daumenkino vergessen!
1071
01:08:58,221 --> 01:09:00,381
Lotion auf dem Rücken?
1072
01:09:05,261 --> 01:09:07,541
Brünettes Mädchen... deine Freundin?
1073
01:09:07,701 --> 01:09:08,781
Nein, aber es ist wie Schach.
1074
01:09:09,261 --> 01:09:10,861
Ich muss mehrere Schritte voraus bleiben.
1075
01:09:12,462 --> 01:09:13,662
Höher.
1076
01:09:14,341 --> 01:09:15,741
- Eiscreme?
- Sicher.
1077
01:09:15,942 --> 01:09:16,981
Hier.
1078
01:09:18,222 --> 01:09:20,622
- Dein Daumenkino.
- Danke.
1079
01:09:25,021 --> 01:09:27,501
Ich glaube, dein Freund
habe ein neues Mädchen gefunden.
1080
01:09:27,661 --> 01:09:29,622
Ihn? Er ist nicht mein Freund.
1081
01:09:29,781 --> 01:09:31,341
Er ist es nicht?
1082
01:09:31,501 --> 01:09:33,381
Sehen. Er ist der, den ich mag.
1083
01:09:34,662 --> 01:09:35,901
Ich verstehe.
1084
01:09:37,221 --> 01:09:39,702
Wunderbar. Du hast einen Freund.
Also sag es mir...
1085
01:09:40,101 --> 01:09:41,301
Wie ist er?
1086
01:09:41,942 --> 01:09:43,782
Wir waren auf dem Weg hierher.
1087
01:09:44,742 --> 01:09:47,022
Wir machten Halt in einem Gasthaus.
1088
01:09:47,901 --> 01:09:49,581
Ich zeige es dir, folge mir.
1089
01:10:28,663 --> 01:10:29,902
Er kommt also nicht?
1090
01:10:33,103 --> 01:10:35,062
Du kannst so nicht traurig bleiben.
1091
01:10:36,463 --> 01:10:38,863
Ich veranstalte eine Party zum Ende des Sommers.
1092
01:10:39,103 --> 01:10:39,902
Kommen!
1093
01:10:40,102 --> 01:10:41,662
Ich glaube, ich habe Sand im Auge.
1094
01:10:43,183 --> 01:10:44,582
Es tut weh.
1095
01:10:46,382 --> 01:10:47,983
- Kann es nicht sehen.
- Schlag!
1096
01:10:48,422 --> 01:10:51,103
Sehen. Siehst du nichts?
1097
01:10:51,823 --> 01:10:55,383
Sei deinem Hector nicht böse
dafür, jemand anderen zu finden.
1098
01:10:55,582 --> 01:10:59,103
Für die Franzosen ist das nur normal
um ihre Frauen zu betrügen.
1099
01:10:59,302 --> 01:11:02,463
Drei Präsidenten haben das bewiesen.
Folgen Sie ihrem Beispiel.
1100
01:11:02,623 --> 01:11:03,783
Packt den Stier bei den Hörnern!
1101
01:11:06,103 --> 01:11:08,743
Ich möchte nicht ähneln
der Präsident.
1102
01:11:09,262 --> 01:11:11,062
Knackig. Lecker.
1103
01:11:12,703 --> 01:11:13,663
Sehr gut.
1104
01:11:14,263 --> 01:11:15,862
Wir sehen uns nach der Arbeit?
1105
01:11:16,023 --> 01:11:17,263
Ja, vielleicht.
1106
01:11:17,422 --> 01:11:18,463
Wir sehen uns heute Abend!
1107
01:11:18,622 --> 01:11:19,663
Vielleicht!
1108
01:11:40,583 --> 01:11:41,703
Hallo!
1109
01:11:41,943 --> 01:11:44,063
Also, hast du das Mädchen gefunden?
1110
01:11:44,503 --> 01:11:45,663
Beweg dich!
1111
01:11:45,823 --> 01:11:48,543
Ich lasse alles hinter mir.
Verkaufe meine Sachen.
1112
01:11:48,704 --> 01:11:51,023
Meine Tankstellen einlösen!
1113
01:11:51,464 --> 01:11:53,343
Aufleuchten!
Bringen Sie Ihren Hintern in Gang!
1114
01:11:53,543 --> 01:11:56,943
Ich verlasse meine Frau, mein Kind,
meine Karriere! 58 Jahre Leben!
1115
01:11:57,104 --> 01:11:58,943
Auf geht's ins große Unbekannte!
1116
01:12:06,863 --> 01:12:08,943
Ich hatte eine Kontrolluntersuchung,
Ich habe noch 20 Jahre!
1117
01:12:09,104 --> 01:12:11,583
Ich habe es ihnen gesagt
Ich wollte Zigaretten rauchen.
1118
01:12:11,744 --> 01:12:13,024
Ich habe vor 15 Tagen aufgehört!
1119
01:12:13,184 --> 01:12:14,584
Sie warten immer noch!
1120
01:12:14,903 --> 01:12:18,104
Frankreich steht vor dem Aus
das tiefe Ende!
1121
01:12:44,064 --> 01:12:46,024
Das Flugzeug in die Freiheit!
1122
01:12:46,704 --> 01:12:49,224
Auf dem Weg zu einer Reise durch die Zeit...
1123
01:12:50,024 --> 01:12:51,384
und Raum.
1124
01:12:51,544 --> 01:12:53,304
Gleicher Unterschied.
1125
01:13:15,465 --> 01:13:17,784
Wir brauchen ein bisschen Glück.
1126
01:13:20,865 --> 01:13:21,984
STRAND 17 KM
1127
01:13:31,265 --> 01:13:32,225
Scheiße!
1128
01:13:32,825 --> 01:13:35,265
Ich habe kein Kleingeld mehr. Was machen wir?
1129
01:13:35,664 --> 01:13:37,065
Hier.
1130
01:13:39,984 --> 01:13:40,944
Kann nichts sehen.
1131
01:13:43,944 --> 01:13:45,624
Es ist wieder schwarz geworden.
1132
01:13:45,785 --> 01:13:48,384
- Sehen!
- Ich schaue, ich schaue.
1133
01:13:48,825 --> 01:13:50,105
Was für eine Abzocke.
1134
01:13:50,265 --> 01:13:52,025
Zeig es mir, zeig es mir.
Ich bin dran.
1135
01:13:53,025 --> 01:13:54,384
Mehr Geld!
1136
01:13:54,545 --> 01:13:55,745
Kann nichts sehen.
1137
01:13:57,665 --> 01:13:59,225
- Keine Spur von ihm.
- Lassen Sie mich sehen.
1138
01:13:59,905 --> 01:14:01,705
Ich hole Wechselgeld. Hast du eine 50?
1139
01:14:02,785 --> 01:14:03,745
Keine Spur von ihm.
1140
01:14:03,945 --> 01:14:07,025
- Warte, lass mich sehen!
- Geld! Mehr Veränderung!
1141
01:14:12,105 --> 01:14:14,585
Da ist er! Ich sehe ihn!
1142
01:14:20,225 --> 01:14:21,625
Schnell einsteigen!
1143
01:14:24,385 --> 01:14:25,465
Gib Gas!
1144
01:14:26,146 --> 01:14:29,545
Wir holen mein Auto zurück!
Und Truquette!
1145
01:14:32,305 --> 01:14:33,185
Nach vorne!
1146
01:14:33,346 --> 01:14:35,866
Er wird es bekommen!
1147
01:14:36,665 --> 01:14:38,305
Bertier! Bertier!
1148
01:14:38,465 --> 01:14:40,186
Sie schulden uns eine Erklärung!
Wo ist Truquette?
1149
01:14:40,345 --> 01:14:43,786
Truquette machte sich auf den Weg
mit einem Typen namens Julot.
1150
01:14:43,945 --> 01:14:45,466
- Mein Auto!
- Nicht Julot!
1151
01:14:45,625 --> 01:14:47,986
In diesem Fall,
Das Leben ist nicht lebenswert.
1152
01:14:48,145 --> 01:14:49,786
Was machst du?
1153
01:14:49,945 --> 01:14:52,705
- Spuck es aus!
- Holen Sie sich einen neuen Lebensgeschmack!
1154
01:14:56,226 --> 01:14:58,026
Komm schon, das ist nicht zum Lachen!
1155
01:14:58,186 --> 01:14:59,266
Hey, ganz einfach!
1156
01:14:59,626 --> 01:15:00,745
Es ist ein Firmenwagen.
1157
01:15:00,906 --> 01:15:03,666
Nehmen Sie Ihren Koffer heraus
und legen Sie es vorsichtig zurück.
1158
01:15:03,826 --> 01:15:04,825
Das wird es dir beibringen.
1159
01:15:05,266 --> 01:15:07,306
Wenn ich zu spät komme, werden sie mich verklagen.
1160
01:15:07,465 --> 01:15:08,665
Das ist es.
1161
01:15:10,345 --> 01:15:11,185
Steigen Sie ein.
1162
01:15:11,346 --> 01:15:13,906
Seien Sie gewarnt,
Ich halte mich an die Geschwindigkeitsbegrenzungen.
1163
01:15:14,065 --> 01:15:15,266
Es ist ein Firmenwagen.
1164
01:15:17,946 --> 01:15:18,986
Hey, meine Freunde!
1165
01:15:19,306 --> 01:15:21,066
- Folge ihnen!
- Beruhige dich!
1166
01:15:21,226 --> 01:15:24,106
Wir sind auf dem Weg zur Arbeit.
Ich werde keine Kehrtwende machen.
1167
01:15:24,266 --> 01:15:27,626
Bleiben Sie im Auto oder steigen Sie aus.
Man kann nicht beides haben.
1168
01:15:28,666 --> 01:15:30,266
- Ich bin hier raus.
- Nicht zuschlagen!
1169
01:15:30,426 --> 01:15:31,546
Ich mache, was ich mag!
1170
01:15:31,746 --> 01:15:33,786
Ich hatte genug von dieser Truquette.
1171
01:15:36,746 --> 01:15:37,786
Mein Koffer!
1172
01:15:39,466 --> 01:15:40,786
- Komm herein!
- Hallo.
1173
01:15:40,946 --> 01:15:44,867
Ich habe
Heute Abend gibt es ein kleines Wohnungsproblem.
1174
01:15:45,026 --> 01:15:46,986
Scheiß drauf. Wir müssen Truquette finden.
1175
01:15:47,186 --> 01:15:49,626
Würde es Ihnen etwas ausmachen, uns aufzunehmen?
1176
01:15:49,787 --> 01:15:51,146
für ein paar Stunden?
1177
01:15:52,346 --> 01:15:54,186
Sie suchen nach dem Mädchen.
1178
01:15:54,347 --> 01:15:56,627
Auf der Suche nach Bertiers Freund?
1179
01:15:57,186 --> 01:15:58,986
- Und mein Auto.
- Brünettes Mädchen?
1180
01:15:59,147 --> 01:16:00,026
Und mein Auto.
1181
01:16:00,386 --> 01:16:01,547
Ruf sie an!
1182
01:16:03,546 --> 01:16:04,266
Meine Aktentasche!
1183
01:16:04,466 --> 01:16:07,067
Deine Sachen sind in meiner Aktentasche.
1184
01:16:07,386 --> 01:16:09,707
Zurück am Strand.
1185
01:16:10,106 --> 01:16:12,707
Es ist deine Schuld!
Du hast mich dazu gebracht, mich zu beeilen.
1186
01:16:23,306 --> 01:16:24,947
Ruhig!
1187
01:16:25,627 --> 01:16:28,027
Brünette Freundin ist bei Marcello.
1188
01:16:28,187 --> 01:16:29,827
Auf dem Roller, in Strandnähe!
1189
01:16:32,147 --> 01:16:33,107
Marcello?
1190
01:16:33,307 --> 01:16:35,187
Wer zum Teufel ist Marcello?
1191
01:16:35,347 --> 01:16:38,867
Irgendein Adonis mit einem Auto.
Sie sind inzwischen in Paris. Gib es auf.
1192
01:16:39,027 --> 01:16:39,907
Wo ist mein Auto?
1193
01:16:40,107 --> 01:16:42,667
Wahrscheinlich brünett
auf der Party zum Ende des Sommers.
1194
01:16:43,107 --> 01:16:45,347
Die Blaskapelle wird Sie mitnehmen.
1195
01:16:45,667 --> 01:16:46,747
Lass uns gehen.
1196
01:16:54,587 --> 01:16:55,827
Du bleibst, wo du bist.
1197
01:17:19,947 --> 01:17:21,667
Vielleicht waren sie es nicht.
1198
01:17:22,227 --> 01:17:24,907
Vielleicht bist du ein Opfer
Ihrer Fantasie.
1199
01:17:26,347 --> 01:17:28,508
Vielleicht bist du verrückt nach seinem Gesicht.
1200
01:17:28,668 --> 01:17:30,668
Bananen? Nein.
1201
01:17:30,828 --> 01:17:33,188
Hey, Truquette! Spaß haben?
1202
01:17:33,908 --> 01:17:36,428
Ein paar Freunde, die dich zurücklassen!
1203
01:17:37,148 --> 01:17:38,268
So ist das Leben.
1204
01:17:38,828 --> 01:17:40,748
Meine Freunde sind draußen.
1205
01:17:40,988 --> 01:17:42,668
Ich schwöre, das ist sie.
1206
01:17:43,148 --> 01:17:44,307
Gar nicht!
1207
01:17:44,988 --> 01:17:47,547
Meine Damen und Herren,
Es ist der 4. August.
1208
01:17:47,708 --> 01:17:49,347
Köpfe werden rollen.
1209
01:17:50,067 --> 01:17:51,308
Nur ein Scherz.
1210
01:17:51,988 --> 01:17:53,148
Es ist ein Zaubertrick.
1211
01:17:53,868 --> 01:17:57,228
Ich habe die Aktentasche deines Bruders gefunden
am Strand.
1212
01:17:57,388 --> 01:17:58,348
Er ist dein Bruder?
1213
01:17:58,508 --> 01:18:00,708
Vergiss nicht, dass du mich mitnimmst
nach Paris.
1214
01:18:01,788 --> 01:18:03,428
Machen Sie sich natürlich keine Sorgen.
1215
01:18:11,468 --> 01:18:13,948
Sie können gerne auf schmutzige Tricks zurückgreifen
1216
01:18:20,629 --> 01:18:21,908
Möchten Sie es versuchen?
1217
01:18:22,069 --> 01:18:23,548
Steck deinen Kopf rein.
1218
01:18:24,148 --> 01:18:25,309
Mach es!
1219
01:18:50,109 --> 01:18:51,109
Das ist richtig.
1220
01:18:51,309 --> 01:18:53,188
Der Terror war nicht nur schlecht.
1221
01:18:56,428 --> 01:18:57,429
Du bist ok?
1222
01:18:58,069 --> 01:18:59,149
War schon besser.
1223
01:19:37,069 --> 01:19:38,109
Truquette!
1224
01:20:18,430 --> 01:20:19,630
Truquette!
1225
01:20:48,950 --> 01:20:50,350
Kann ich einen Kuss bekommen?
1226
01:20:52,070 --> 01:20:53,950
Ich bin nicht dein Typ?
1227
01:20:55,910 --> 01:20:57,591
Wer ist Ihr Typ?
1228
01:20:57,951 --> 01:21:00,030
Ich bevorzuge Männer, die aussehen wie...
1229
01:21:00,190 --> 01:21:00,910
mein Vater.
1230
01:21:01,071 --> 01:21:01,950
Was?
1231
01:21:02,110 --> 01:21:03,910
Ich zeige dir einen Papa!
1232
01:21:05,631 --> 01:21:07,030
Wer ist dein Papa?
1233
01:21:36,471 --> 01:21:39,270
Draußen auf den Wellen,
Truquette dachte an den Sommer.
1234
01:21:39,791 --> 01:21:40,671
Und die Sonne,
1235
01:21:40,830 --> 01:21:43,631
was ein Fragezeichen war
am Horizont.
1236
01:21:48,311 --> 01:21:50,791
Pator sah einen neuen Horizont.
1237
01:21:51,671 --> 01:21:54,191
Er spürte, wie ein Wind der Freiheit wehte.
1238
01:22:06,351 --> 01:22:09,111
dachte Charlotte
von ihrem wilden Sommer.
1239
01:22:10,111 --> 01:22:13,071
Sie hoffte, sich darin zu sonnen
ihr ganzes Leben lang.
1240
01:22:17,111 --> 01:22:19,271
Hector dachte an Truquette.
1241
01:22:26,791 --> 01:22:29,671
Auf dem Weg zum Meer,
auf den Wellen des Lebens schaukeln.
1242
01:22:29,831 --> 01:22:31,552
Vom Meer getragen
1243
01:22:32,032 --> 01:22:33,791
Ins Leben segeln.
1244
01:22:34,231 --> 01:22:36,511
DAS ENDE